giang hồ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zaːŋ˧˧ ho̤˨˩	jaːŋ˧˥ ho˧˧		jaːŋ˧˧ ho˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟaːŋ˧˥ ho˧˧			ɟaːŋ˧˥˧ ho˧˧

Từ nguyên

Giang: sông; hồ: hồ nước Do chữ Tam-giang và Ngũ-hồ là những nơi xưa kia có nhiều người đến ngao du, ngoạn cảnh

Tính từ

giang hồ

1. Nơi người thích đến ngoạn cảnh một cách phóng khoáng.

   Giang hồ quen thú vẫy vùng, gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo (Truyện Kiều)

2. Nói người đàn bà quen thói giăng hoa.

   Trai tứ chiếng, gái giang hồ. (tng),.

   Vui gì cái kiếp giang hồ hỡi chị em ơi. (ca dao)

Tham khảo

• "giang hồ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)