dégager

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.ɡa.ʒe/

Ngoại động từ

dégager ngoại động từ /de.ɡa.ʒe/

1. Chuộc về, chuộc.

   Dégager sa montre du mont-de-piété — chuộc đồng hồ ở hiệu cầm đồ về.

2. Rút ra, tháo ra, gỡ ra, giải tỏa, giải.

   Dégager sa main — rút tay ra.

   Dégager un blessé des décombres — moi người bị thương ra khỏi đống gạch đổ nát.

   Dégager une troupe encerclée — giải tỏa một đội quân bị bao vây.

   Dégager sa responsabilité — rút trách nhiệm, giũ trách nhiệm.

   Dégager quelqu'un de sa promesse — giải lời hứa cho ai.

3. Dọn quang, khai thông.

   Dégager un passage — khai thông một lối đi.

4. Tỏa ra.

   Fleur qui dégage un parfum délicieux — hoa tỏ mùi thơm dịu.

5. (Thể dục thể thao) Đưa (nghĩa bóng) ra thật xa.
6. (Nghĩa bóng) Rút ra, nêu bật.

   Dégager l’idée essentielle — rút ra ý chính.

Tham khảo

• "dégager", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)