courant

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ku.ʁɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	courant /ku.ʁɑ̃/	courants /ku.ʁɑ̃/
Giống cái	courante /ku.ʁɑ̃t/	courantes /ku.ʁɑ̃t/

courant /ku.ʁɑ̃/

1. Chảy.

   Eaux courantes — nước chảy

2. Thường dùng, thông thường; hiện hành.

   Terme courant — từ thường dùng

   Problème courant — vấn đề thông thường

   Prix courant — thời giá

3. Này; trong tháng (này).

   Année courante — năm này

   Le 10 courant — ngày mười trong tháng

   affaires courantes — việc thường ngày

   chien courant — chó săn đuổi

   compte courant — (kinh tế) tài khoản vãng lai

   eau courante — nước máy

   monnaie courante — tiền lưu hành+ (nghĩa bóng) thường lệ

Trái nghĩa

• Dormant, stagnant
• Extraordinaire, inhabituel, rare

Danh từ

Số ít	Số nhiều
courant /ku.ʁɑ̃/	courants /ku.ʁɑ̃/

courant gđ /ku.ʁɑ̃/

1. Dòng.

   Courant électrique — dòng điện

   Courant alternatif — dòng xoay chiều

   Courant de surcharge — dòng quá tải

   Courant d’air — luồng không khí; gió lùa

   Courant calorifique — dòng nhiệt, dòng khí nóng

   Courant thermique — dòng nhiệt

   Courant turbulent — dòng xoáy

   Courant de vent — luồng gió

   Courant gazeux — dòng khí, luồng khí

   Courant d’impulsion — dòng xung

   Courant inducteur — dòng cảm

   Courant induit — dòng ứng

   Courant périodique — dòng tuần hoàn

   Courant biphasé — dòng hai pha

   Courant ascendant/courant descendant — dòng đi lên/dòng đi xuống

   Remonter le courant — ngược dòng

   Courant maritime — dòng biển, hải lưu

   Courant de l’histoire — dòng lịch sử

2. Luồng; trào lưu.

   Courant d’immigration — luồng nhập cư

   Courant d’idées — luồng tư tưởng; trào lưu tư tưởng

3. Vòng (thời gian).

   Dans le courant du mois — trong (vòng) tháng này

   au courant — kịp thời, cập nhật

   au courant de la plume — viết theo đà bút (không suy nghĩ)

   courant d’air — gió lùa

   être au courant de quelque chose — biết rõ điều gì

   mettre (tenir) quelqu'un au courant de quelque chose — báo cho ai biết điều gì

Tham khảo

• "courant", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)