courage

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɜː.ɪdʒ/

Hoa Kỳ

[ˈkɜː.ɪdʒ]

Danh từ

courage /ˈkɜː.ɪdʒ/

1. Sự can đảm, sự dũng cảm, dũng khí.

   to keep up one's courage — giữ vững can đảm, không nản lòng

   to lose courage — mất hết can đảm, mất hết hăng hái

   to pluck (muster) up courage; to screw up one's courage; to take courage; to take one's courage in both hands — lấy hết can đảm

Thành ngữ

• dutch courage: Tính anh hùng (sau khi uống rượu).
• to have the courage of one's convictions (opinions): Thực hiện quan điểm của mình; kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình.

Tham khảo

• "courage", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ku.ʁaʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
courage /ku.ʁaʒ/	courages /ku.ʁaʒ/

courage gđ /ku.ʁaʒ/

1. Lòng dũng cảm.

   Se battre avec courage — chiến đấu dũng cảm

2. Nghị lực; nhiệt tình.

   Travailler avec courage — làm việc nhiệt tình

3. Sự nhẫn tâm, sự có gan.

   Avez-vous le courage de lui refuser cette aide? — anh có gan từ chối không giúp đỡ hắn việc ấy không?

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Tâm, lòng.

   avoir le courage de ses opinions — có dũng khí giữ và chịu lấy hậu quả ý kiến của mình

   prendre son courage à deux mains — cố gắng hết sức, dùng hết nghị lực

Trái nghĩa

• Faiblesse, lâcheté, poltronnerie

Tham khảo

• "courage", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)