compagnie

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.pa.ɲi/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
compagnie /kɔ̃.pa.ɲi/	compagnies /kɔ̃.pa.ɲi/

compagnie gc /kɔ̃.pa.ɲi/

1. Sự đi theo; sự ở gần.

   Personne d’une agréable compagnie — người ở gần dễ chịu

2. Đoàn, toán, bọn, đám.

   Une joyeuse compagnie — một đám người vui vẻ

3. Công ty.

   Compagnie de chemins de fer — công ty đường sắt

4. (Săn bắn) Bầy, đàn.

   Une compagnie de sangliers — một đàn lợn lòi

5. (Quân sự) Đại đội.

   bonne compagnie — những người lương thiện có giáo dục

   dame (demoiselle) de compagnie — bà (cô) tùy tùng

   de bonne compagnie — lịch sự

   Gens de bonne compagnie — những người lịch sự

   de mauvaise compagnie — thô tục, đểu cáng

   marcher de compagnie — đi cùng với

   et compagnie — (thân mật) và đồng bọn, cả bọn

   C’est fripouille et compagnie — cả bọn vô lại

   être en galante compagnie — đi với một phụ nữ

   fausser compagnie — bỏ về, bỏ đi

   l’illustre compagnie — viện hàn lâm Pháp

   mauvaise compagnie — bọn vô lại

Trái nghĩa

• Absence, isolement, solitude

Tham khảo

• "compagnie", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)