amortir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.mɔʁ.tiʁ/

Ngoại động từ

amortir ngoại động từ /a.mɔʁ.tiʁ/

1. Làm nhẹ bớt, làm yếu đi.

   Amortir un choc — làm yếu sự va chạm

   Amortir une peine — giảm nhẹ một hình phạt

2. Trả dần (nợ).

   Amortir le capital d’un emprunt — trả dần vốn của một món vay

3. (Kinh tế) Tài chính khấu hao.

   Amortir les équipements de production — khấu hao thiết bị sản xuất

   Il a amorti son camion en deux ans — anh ta khấu hao chiếc xe tải trong hai năm

4. (Hàng hải) Cho chạy chậm lại.
5. (Hội họa) Cho nhạt bớt (màu).
6. (Thể dục thể thao) Rập (bóng đá).
7. (Thể dục thể thao) Bỏ nhỏ (quần vợt).
8. (Vật lý) Học làm tắt dần.
9. (Kiến trúc) Xây thon dần.

Trái nghĩa

• Augmenter, exagérer, stimuler

Tham khảo

• "amortir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)