氤

Tra từ bắt đầu bởi

氤

Chữ Hán

氤 U+6C24, 氤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C24 ← 氣 [U+6C23] CJK Unified Ideographs 氥 → [U+6C25]

Tra cứu

氤 (bộ thủ Khang Hi 84, 气+6, 10 nét, Thương Hiệt 人弓田大 (ONWK), tứ giác hiệu mã 8061₇, hình thái ⿹气因)

Chuyển tự

• Chữ Latinh
  • Phiên âm Hán-Việt: nhân

Tham khảo

• Khang Hi từ điển: tr. 599, ký tự 14
• Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 17060
• Dae Jaweon: tr. 992, ký tự 1
• Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 3, tr. 2011, ký tự 10
• Dữ liệu Unihan: U+6C24

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

氤 viết theo chữ quốc ngữ

nhân

Tra mục từ trên để biết ngữ nghĩa tiếng Việt.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲən˧˧	ɲəŋ˧˥		ɲəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲən˧˥			ɲən˧˥˧

• Dạng Nôm của nhân.

  氤氳 ― nhân uân (dáng âm u mịt mù)

Tham khảo

1. Anthony Trần Văn Kiệm (2004) Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Tiếng Nhật

Kanji

氤

()

Âm đọc

• Go-on: いん (in)^{←いん (in, historical)}
• Kan-on: いん (in)^{←いん (in, historical)}

Danh từ

氤(いん) (in) 

1. Ma lực.

   氤氳 ― いん%うん

Tiếng Triều Tiên

Cách phát âm

• (HQ tiêu chuẩn/Seoul) IPA^{(ghi chú)}: [i(ː)n]
• Ngữ âm Hangul: [인(ː)]
  • Mặc dù vẫn căn cứ theo quy định trong tiếng Hàn Quốc tiêu chuẩn, hầu hết những người nói ở cả hai miền Triều Tiên không còn phân biệt độ dài của nguyên âm.

Hanja

氤 (eum 인 (in))

1. Dạng hanja^? của 인.

   氤氳 ― 인온 ― thiên hòa địa hợp

Tham khảo

1. 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. 氤

Tiếng Triều Tiên trung đại

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 氤.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [i(ː)n]

Hanja

氤

1. Dạng Hán tự của 인 (in).

   Thế kỷ 18, 황견, “권3”, 고문진보언해 (詳說古文眞寶大全 - Tường thuyết cổ văn chân bảo đại toàn):

   酒氣又氤氳

   술긔운이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 후덥ᄃᆞᆺ ᄒᆞ도다

   Tửu khí hựu nhân uân (Mùi rượu nồng nàn)

Tiếng Trung Quốc

Nguồn gốc ký tự

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (因) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
欭
烟
胭
咽
恩
煾
因
姻
茵
鞇
氤
洇
駰
絪
裀

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): yīn (yin¹)

  (Chú âm phù hiệu): ㄧㄣ

• Quảng Đông (Việt bính): jan¹

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm]: yīn
    • Chú âm phù hiệu: ㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: yin
    • Wade–Giles: yin¹
    • Yale: yīn
    • Gwoyeu Romatzyh: in
    • Palladius: инь (inʹ)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /in⁵⁵/
• Quảng Đông
  • (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu)⁺
    • Việt bính: jan¹
    • Yale: yān
    • Bính âm tiếng Quảng Đông: jan¹
    • Tiếng Quảng Đông Latinh hóa: yen¹
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /jɐn⁵⁵/

Danh từ

氤

1. Ma lực.

Tính từ

氤

1. (văn chương) Dày đặc, mịt mờ.

   Thế kỷ 8, 李白 (Lý Bạch), 搗衣篇 (Đảo y thiên - Bài ca đập áo):

   紅巾拭淚生氤氳。

   Hồng cân thức lệ sinh nhân uân

   Khăn hồng lau lệ những hoa mờ đôi mắt

Tham khảo

1. “氤”, 漢語多功能字庫 (Hán ngữ đa công năng tự khố)‎^[1], [[w:zh:香港中文大學|香港中文大學]] (Đại học Trung văn Hồng Kông), 2014–
2. “氤”, 教育部異體字字典 (Giáo dục bộ dị thể tự tự điển)‎^[2], Bộ Giáo dục, Đài Loan, 2017
3. Viện Khoa học Xã hội Việt Nam (2008) Từ điển Trung Việt, Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, tr. 1432