ለ

Chữ Geʽez

ለ U+1208, ለ ETHIOPIC SYLLABLE LA ← ሇ [U+1207] Ethiopic ሉ → [U+1209]

Chuyển tự

• Chữ Latinh: l hoặc lä

Từ nguyên

• Từ chữ Nam Ả Rập 𐩡.

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái läwe, đứng thứ 2 trong bảng chữ cái abjad Geʽez, chuyển tự là l

Âm tiết

ለ

1. Chữ cái âm tiết lä trong bảng chữ cái abugida Geʽez.

Tham khảo

1. Gabriella F. Scelta (2001) The Comparative Origin and Usage of the Ge'ez writing system of Ethiopia (bằng tiếng Anh), tr. 5
2. Peter T. Daniels, William Bright (1996) The world's writing systems (bằng tiếng Anh), New York: Oxford University Press, tr. 573

Tiếng Aari

Chuyển tự

• Chữ Latinh: la

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [la]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết la trong bộ chữ Geʽez ghi lại tiếng Aari, tên là chữ [ˈlawɛ].

   ከንከን ለቅም አንን ኡሸዪድ ሃቄንም ሙደ ቤከሶ ኖግር ኬም አሚርጼ።

   Kankan laqm 'ann 'ušayid hāqenm muda bekaso nogr kem 'amirce

   vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm. (Mat 3:10)

Tiếng Amhara

Chuyển tự

• Chữ Latinh: lā/lä

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [la]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết la trong bảng chữ cái fidäl của tiếng Amhara.

   ለስላሳ ― läslasa ― nhẵn, trơn, trôi chảy

Tiền tố

ለ

1. Cho, về, liên quan đến.

   ይኸ ፡ ለሱ ፡ ነው ― yəhä läsu näwə ― Cái này dành cho anh ta

2. + nguyên dạng + đại từ hậu tố nhân xưng để chỉ danh từ trừu tượng
3. Kết hợp hai danh từ giống nhau để chỉ ở giữa hay từng cái một

   ቀን ፡ ለቀን ― qänə läqänə ― giữa trưa

Tham khảo

1. Thomas Leiper Kane (1990) Amharic-English Dictionary (bằng tiếng Anh), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, tr. 37

Tiếng Bilen

Chuyển tự

• Chữ Latinh: le

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [lə]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái le trong bảng chữ cái Geʽez tiếng Bilen.

   ለበከ፡ ― lebeke ― trái tim, tấm lòng

Tham khảo

1. Giuseppe Verfasser Sapeto (1857) Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ, i Bogos e gli Habab con un cenno geografico e storico dell' Abissinia (bằng tiếng Ý), Roma Congreg. di Propaganda Fide, tr. 480

Tiếng Geʽez

Chuyển tự

• Chữ Latinh: la

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [læ]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái la trong bảng chữ cái Geʽez.

   ለዕድ ― la'd ― bơ

Giới từ

ለ

1. Dành cho, về phía, để cho.

Tham khảo

1. Wolf Leslau (1987) Comparative Dictionary of Geʻez (bằng tiếng Anh), Otto Harrassowitz Verlag, tr. 302

Tiếng Gumuz

Chuyển tự

• Chữ Latinh: lä

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [la]

Âm tiết

ለ

1. Âm tiết lä trong tiếng Gumuz được viết bằng hệ chữ Geʽez.

   አለአ መቆታ አል ፄ እምበፈጋ አል ያሱስ ክርስቶስ፥

   ʾäläʾä mäqota ʾälə s'e ʾəməbäfäga ʾälə yasusə kərəsətosə,

   Gia phổ Đức Chúa Jêsus Christ, (Mat 1:1)

Tham khảo

1. Benishangul-Gumuz Language Development Project (2015) Gumuz School Dictionary (bằng tiếng Anh), SIL Ethiopia, tr. 30
2. The Bible Society of Ethiopia (2003) ማኝገሲል ኽኻ - The New Testament in Gumuz (bằng tiếng Gumuz), Addis Ababa, tr. 1

Tiếng Harari

Chuyển tự

• Chữ Latinh: la

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [læ]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết la trong bảng chữ Geʽez tiếng Harari.

   ቤ፞ለ፡ከሎ፞ቴ። ― Bêla kalôte ― Mũ tôi đâu?

Tham khảo

1. Enno Linntmann (1922) Harari-Studien (bằng tiếng Đức), tr. 70

Tiếng Oromo

Chuyển tự

• Chữ Latinh: la

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [lɐ]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết la trong bảng chữ Geʽez tiếng Oromo.

   ለቦ፞በ ― labooba ― cánh, ngọn lửa

Tham khảo

1. Aquilina Mawadza, Amanuel Alemayehu Ayanso (2017) Oromo Dictionary & Phrasebook (bằng tiếng Anh), New York: Hippocrene Books, Inc., tr. 49

Tiếng Tigre

Chuyển tự

• Chữ Latinh: lä

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [lɐ]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết lä trong bộ chữ Geʽez tiếng Tigre.

   ለሀመ ― lähämä ― sủi bọt

Mạo từ

ለ

1. Mạo từ xác định

Thán từ

ለ

1. Ôi

   ለምላዬ ― lämlaye ― Ôi Chúa tôi

Tham khảo

1. Enno Litman & Maria Höfner (1962) Wörterbuch der Tigrē-Sprache (bằng tiếng Đức), Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH, tr. 29

Tiếng Tigrinya

Chuyển tự

• Chữ Latinh: lä

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [lɐ]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết lä trong bộ chữ Geʽez tiếng Tigrinya.

   ለመመ ― lämämä ― bò

Tham khảo

1. Tigrigna-English Dictionary (bằng tiếng Anh), NIGUSS Digital Library, 2002, tr. 3

Tiếng Xamtanga

Chuyển tự

• Chữ Latinh: la

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [lə]

Chữ cái

ለ

1. Chữ cái âm tiết lä trong bộ chữ Geʽez tiếng Xamtanga.

   ባቪለውን ― bavilawən ― Babylon