сменять

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сменять

	Chữ Latinh
LHQ	smenját'
khoa học	smenjat'
Anh	smenyat
Đức	smenjat
Việt	xmeniat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

сменять Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: сменить)), ((В))

1. (переменять) thay đổi, đổi thay, cải biến, thay, đổi, cải
2. (заменять) thay thế, thay chân, kế chân, kế nhiệm, thay phiên, luân phiên, luân chuyển.

   сменить фамилию — đổi họ, cải họ, cải tính

   сменить бельё ребёнку — thay quần áo (vải trải giường, tã lót) cho đứa bé

3. (снимать с какого-л. поста) thay, thay thế, thuyên chuyển, bãi miễn.

   сменить руководство на строительстве — thay (thay thế, thuyên chuyển) ban lãnh đạo của công trường xây dựng

4. (заступать вместо кого-л. ) đổi, thay.

   сменить часовых — đổi gác

   сменить кого-л. на держурстве — thay phiên trực cho ai

5. (заменять что-л. исчезнувшее) thay thế, thay.

   прохлада сменила зной — tiết trời mát mẻ đã thay thế [cho] tiết trời nóng bức, trời mát đã thay trời bức

Tham khảo

• "сменять", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)