рваться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của рваться

	Chữ Latinh
LHQ	rvát'sja
khoa học	rvat'sja
Anh	rvatsya
Đức	rwatsja
Việt	rvatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

рваться Hoàn thành

1. (разрываться) [bị] rách, rách toạc, rách ra, toạc ra
2. (о нитке) [bị] đứt, đứt đoạn, đứt ra.

   рваться от одного прикосновения — mới đụng đến đã rách toạc (toạc ra, rách ra, đứt ra)

   перен. — (нарушаться - о связях и т. п.) — bị cắt đứt, bị đoạn tuyệt

3. (взрываться) nổ tung, bùng nổ, nổ bùng, nổ.
4. (вырываться) vùng chạy, cố thoát khỏi, giật chạy.

   перен. — (стремиться) khao khát, thiết tha mong muốn, ước vọng, thèm khát

   рваться в бой — khao khát xông vào chiến đấu, thiết tha mong muốn chiến đấu

Tham khảo

• "рваться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)