вырастать

Tiếng Nga

Động từ

вырастать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: вырасти)

1. (становиться больше) lớn lên, cao lên.

   как вы выросли! — úi chà, anh đã lớn lên ghê quá!

   дерево выросло до огромных размеров — cây đã trở nên rất to

2. (достигать зрелого возраста) trưởng thành; перен. тж. tiến bộ, phát triển.

   он совсем вырос — cậu ấy đã trưởng thành rồi

3. (в В) (становиться кем-л. ) trở thành, trở nên, biến thành.

   он вырос в круного учёного — ông ấy đã trở thành một nhà bác học lớn

4. (увеличиваться) tăng lên, tăng thêm.
5. (появляться) mọc lên.
6. (возникать) hiện ra.
7. .

   вырасти в чьих-л. глазах — tăng thêm uy tín đối với ai

Tham khảo

• "вырастать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)