выбираться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của выбираться

	Chữ Latinh
LHQ	vybirát'sja
khoa học	vybirat'sja
Anh	vybiratsya
Đức	wybiratsja
Việt	vybiratxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

выбираться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: выбраться) ‚разг.

1. (из Р) len ra, chui ra, luồn ra, lọt ra, vượt ra
2. (освободиться от чего-л. ) thoát.

   мы с трудом выбрались из толпы — khó khăn lắm chúng tôi mới len ra khỏi đám đông được

   мы наконец, выбрались на дорогу — cuối cùng chúng tôi tìm được con đường

   выбираться из долгов — thoát nợ

   выбраться из затруднений — thoát khỏi khó khăn

3. (выселаться) chuyển nhà, dọn nhà.
4. (находить время, возможность отправить куда-л. ) dành thì giờ, có thì giờ.

   если выберется свободный час, приежайте к нам — nếu có thì giờ rỗi, xin mời anh đến chơi với chúng tôi

   я не могу выбраться из дому — tôi bận đến nỗi không thể ra khỏi nhà được

   я не могу выбраться в театр — tôi không có thì giờ rỗi để đi xem hát

Tham khảo

• "выбираться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)