đánh răng

Tiếng Việt

Người đàn ông đang đánh răng.

Từ nguyên

Từ đánh (“làm cho bề mặt sạch”) +‎ răng.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗajŋ˧˥ zaŋ˧˧	ɗa̰n˩˧ ʐaŋ˧˥		ɗan˧˥ ɹaŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗajŋ˩˩ ɹaŋ˧˥			ɗa̰jŋ˩˧ ɹaŋ˧˥˧

Động từ

đánh răng

1. Dùng bàn chải chà răng cho sạch.

   Đánh răng cho em bé.

Từ dẫn xuất

Các từ dẫn xuất

• bàn chải đánh răng
• kem đánh răng

 

Dịch

Dùng bàn chải chà răng cho sạch

• Tiếng Ả Rập: نَظَّفَ الْأَسْنَان (naẓẓafa al-ʔasnān)

  Tiếng Ả Rập Hijazi: فَرَّش (farraš)

• Tiếng Anh: brush one's teeth (en)
• Tiếng Armenia: ատամները լվանալ (atamnerə lvanal)
• Tiếng Ba Tư: مسواک زدن (fa) (mesvâk zadan)
• Tiếng Bồ Đào Nha: escovar os dentes, lavar os dentes
• Tiếng Đức: Zähne putzen
• Tiếng Hà Lan: tandenpoetsen (nl)
• Tiếng Hungary: fogat mos (hu)
• Tiếng Iceland: bursta tennurnar
• Tiếng Ireland: do chuid fiacla a ní
• Tiếng Nga: чи́стить зу́бы chưa h.thành (čístitʹ zúby)
• Tiếng Nhật: 歯を磨く (はをみがく, ha o migaku)
• Tiếng Pháp: se brosser les dents
• Tiếng Phần Lan: harjata hampaansa
• Tiếng Rumani: se spăla pe dinți
• Tiếng Séc: čistit zuby chưa h.thành
• Tiếng Tây Ban Nha: cepillarse los dientes
• Tiếng Thụy Điển: borsta tänderna
• Tiếng Triều Tiên: 이를 닦다 (i-reul dakda)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 刷牙 (zh) (shuāyá)

  Tiếng Quảng Đông: 刷牙 (caat³ ngaa⁴)

• Tiếng Ý: lavarsi i denti