lavar
Tiếng Bồ Đào Nha sửa
Cách phát âm sửa
- IPA: /lɐ.ˈvaɾ/ (Bồ Đào Nha)
Từ nguyên sửa
Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).
Động từ sửa
Lỗi Lua trong Mô_đun:table tại dòng 532: bad argument #1 to 'contains' (table expected, got nil).
Chia động từ sửa
Lỗi Lua trong Mô_đun:table tại dòng 532: bad argument #1 to 'contains' (table expected, got nil).
Tiếng Galicia sửa
Từ nguyên sửa
Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).
Động từ sửa
lavar
Tiếng Ido sửa
Động từ sửa
lavar
Từ dẫn xuất sửa
Tiếng Oc sửa
Từ nguyên sửa
Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).
Động từ sửa
lavar
Tiếng Tây Ban Nha sửa
Cách phát âm sửa
- IPA: /la.ˈβaɾ/
Từ nguyên sửa
Từ tiếng Latinh lavāre, lối vô định chủ động hiện tại của lavō (“tôi rửa”).
Động từ sửa
lavar (ngôi thứ nhất số ít present lavo, ngôi thứ nhất số ít preterite lavé, phân từ quá khứ lavado)
- Rửa.
- Giặt.
- (Nghĩa bóng) Rửa (tội, vết nhơ...).
- Loãng ra, phai đi, bay mất (màu sắc), bạc màu (vì giặt nhiều).
- ( Chile, Vùng sông Bạc) Ngâm lá yerba maté trong nhiều nước quá, làm cho nước chè maté nhạt nhẽo.
Chia động từ sửa
Động từ nguyên mẫu | lavar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Động danh từ | lavando | ||||||
Quá khú phân từ | Giống đực | Giống cái | |||||
Số ít | lavado | lavada | |||||
Số nhiều | lavados | lavadas | |||||
Số ít | Số nhiều | ||||||
ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ||
Lối trình bày | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
Hiện tại | lavo | lavastú lavásvos |
lava | lavamos | laváis | lavan | |
Quá khứ chưa hoàn thành | lavaba | lavabas | lavaba | lavábamos | lavabais | lavaban | |
Quá khứ bất định | lavé | lavaste | lavó | lavamos | lavasteis | lavaron | |
Tương lai | lavaré | lavarás | lavará | lavaremos | lavaréis | lavarán | |
Điều kiện | lavaría | lavarías | lavaría | lavaríamos | lavaríais | lavarían | |
Lối cầu khẩn | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
Hiện tại | lave | lavestú lavésvos2 |
lave | lavemos | lavéis | laven | |
Quá khứ chưa hoàn thành (ra) |
lavara | lavaras | lavara | laváramos | lavarais | lavaran | |
Quá khứ chưa hoàn thành (se) |
lavase | lavases | lavase | lavásemos | lavaseis | lavasen | |
Tương lai1 | lavare | lavares | lavare | laváremos | lavareis | lavaren | |
Lối mệnh lệnh | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
Khẳng định | lavatú lavávos |
lave | lavemos | lavad | laven | ||
Phủ định | no laves | no lave | no lavemos | no lavéis | no laven |
Hình thức này được tạo tự động và có thể không thực sự được sử dụng. Cách sử dụng đại từ thay đổi theo khu vực.
Số ít | Số nhiều | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ||
với Lối trình bày lavar | |||||||
Vị cách | lavarme | lavarte | lavarle, lavarse | lavarnos | lavaros | lavarles, lavarse | |
Nghiệp cách | lavarme | lavarte | lavarlo, lavarla, lavarse | lavarnos | lavaros | lavarlos, lavarlas, lavarse | |
với Động danh từ lavando | |||||||
Vị cách | lavándome | lavándote | lavándole, lavándose | lavándonos | lavándoos | lavándoles, lavándose | |
Nghiệp cách | lavándome | lavándote | lavándolo, lavándola, lavándose | lavándonos | lavándoos | lavándolos, lavándolas, lavándose | |
với Lối mệnh lệnh không chính thức ngôi thứ hai số ít lava | |||||||
Vị cách | lávame | lávate | lávale | lávanos | không sử dụng | lávales | |
Nghiệp cách | lávame | lávate | lávalo, lávala | lávanos | không sử dụng | lávalos, lávalas | |
với Lối mệnh lệnh chính thức ngôi thứ hai số ít lave | |||||||
Vị cách | láveme | không sử dụng | lávele, lávese | lávenos | không sử dụng | láveles | |
Nghiệp cách | láveme | không sử dụng | lávelo, lávela, lávese | lávenos | không sử dụng | lávelos, lávelas | |
với Lối mệnh lệnh ngôi thứ nhất số nhiều lavemos | |||||||
Vị cách | không sử dụng | lavémoste | lavémosle | lavémonos | lavémoos | lavémosles | |
Nghiệp cách | không sử dụng | lavémoste | lavémoslo, lavémosla | lavémonos | lavémoos | lavémoslos, lavémoslas | |
với Lối mệnh lệnh không chính thức ngôi thứ hai số nhiều lavad | |||||||
Vị cách | lavadme | không sử dụng | lavadle | lavadnos | lavaos | lavadles | |
Nghiệp cách | lavadme | không sử dụng | lavadlo, lavadla | lavadnos | lavaos | lavadlos, lavadlas | |
với Lối mệnh lệnh chính thức ngôi thứ hai số nhiều laven | |||||||
Vị cách | lávenme | không sử dụng | lávenle | lávennos | không sử dụng | lávenles, lávense | |
Nghiệp cách | lávenme | không sử dụng | lávenlo, lávenla | lávennos | không sử dụng | lávenlos, lávenlas, lávense |
Từ dẫn xuất sửa
Từ liên hệ sửa
Tiếng Thụy Điển sửa
Danh từ sửa
lavar
- Số nhiều bất định của [[lav#Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 92: Parameter 1 should be a valid language code; the value "swe" is not valid. See WT:LOL..|lav]]
- Số nhiều bất định của [[lave#Lỗi Lua trong Mô_đun:parameters tại dòng 92: Parameter 1 should be a valid language code; the value "swe" is not valid. See WT:LOL..|lave]]