écarter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.kaʁ.te/

Ngoại động từ

écarter ngoại động từ /e.kaʁ.te/

1. Tách ra xa, xoạc ra, xòe ra.

   écarter les jambes — xoạc cẳng

   écarter les doigts — xòe ngón tay

2. Giãn.

   écarter la foule — giãn đám đông

3. Để xa ra, dịch ra xa.

   écarter un armoire — dịch cái tủ ra xa

4. Cách ly.

   écarter un malade — cách ly người bệnh

5. Xua đuổi, gạt bỏ, loại.

   écarter les soupcons — xua đuổi nghi kỵ

   écarter une question oiseuse — gạt bỏ một vấn đề vô ích

   écarter un adversaire — loại một địch thủ

6. Làm lạc hướng, làm sai đường.

   écarter quelqu'un du droit chemin — làm cho người nào đi sai đường

Nội động từ

écarter nội động từ /e.kaʁ.te/

1. Né tránh (trong trò đua bò).

Ngoại động từ

écarter ngoại động từ /e.kaʁ.te/

1. (Đánh bài) (đánh cờ) chui một hoặc một vài con bài.

Tham khảo

• "écarter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)