vond

Tiếng Hà Lan

Động từ

vond

1. Lối trình bày thì quá khứ số ít của vinden

Tiếng Na Uy

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđc	vond
	gt	vondt
Số nhiều		vonde
Cấp	so sánh	—
	cao	—

vond

1. Đau, đau đớn, đau nhức, đau khổ, khổ sở.

   en vond finger

   å ha vondt i hodet/magen/foten

   å ha det vondt

   Au, det gjør vondt

   å ikke ha vondt av noe — Không bị đau đớn vì việc gì.

   å ha vondt av noen — Lấy làm đau khổ cho ai.

2. Hung dữ, dữ tợn.

   å snakke vondt om noen — Nói xấu, nói hành ai.

   den vonde — Con quỷ.

3. Điều, lời, việc ác.
4. Một cách khó khăn.

   Jeg har vondt for å tro det.

   Gammel vane er vond å vende. — Tật xấu khó chừa.

Từ dẫn xuất

• (2) vondord gđ: Lời nói xấu, nói hành.
• (2) vondskap gđ: Sự độc ác, tàn ác.

Tham khảo

• "vond", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)