violent

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /.lənt/

Hoa Kỳ

[.lənt]

Tính từ

violent /.lənt/

1. Mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt.

   violent wind — gió dữ

2. Hung tợn, hung bạo.

   a violent man — người hung bạo

   to lay violent hands on somebody — (pháp lý) hành hung ai

   to lay violent hands on something — (pháp lý) cưỡng đoạt cái gì

   to resort to violent means — dùng đến bạo lực

3. Kịch liệt, quá khích, quá đáng.

   violent words — những lời quá khích

   violent colours — màu sắc quá sặc sỡ

   in a violent hurry — rất vội, rất khẩn cấp

   violent death — cái chết bất đắc kỳ tử

Tham khảo

• "violent", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vjɔ.lɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	violent /vjɔ.lɑ̃/	violents /vjɔ.lɑ̃/
Giống cái	violente /vjɔ.lɑ̃t/	violentes /vjɔ.lɑ̃t/

violent /vjɔ.lɑ̃/

1. Mạnh, mãnh liệt, dữ dội; kịch liệt.

   Tempête violente — cơn bão dữ dội

   Fièvre violente — cơn sốt dữ dội

   Violente opposition — sự chống đội kịch liệt

2. Hung bạo, dữ tợn.

   Homme violent — con người hung bạo

3. Quá dáng.

   C’est un peu violent ! — hơi quá đáng!

   mort violente — chết bất đắc kỳ tử

Trái nghĩa

• Anodin, bénin, calme, doux, léger, pacifique
• Non-violent

Tham khảo

• "violent", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)