sécher

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /se.ʃe/

Ngoại động từ

sécher ngoại động từ /se.ʃe/

1. Phơi (khô) sấy, hong; làm khô, thấm khô, làm khô cạn.

   Sécher ses habits — phơi áo

   Sécher des viandes — sấy thịt

   Le vent sèche les chemins — gió làm khô đường

   La chaleur a séché les ruisseaux — nắng làm khô cạn dòng suối

   Sécher l’encre — thấm khô mực

2. (Ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) Bỏ học.

   Sécher un cours — bỏ một buổi học

   sécher les larmes — an ủi

   sécher un verre — (thân mật) nốc cạn chén

Nội động từ

sécher nội động từ /se.ʃe/

1. Khô đi, khô cạn đi.

   étang qui a séché — ao khô cạn đi

2. (Nghĩa bóng) Khô héo.

   Sécher d’ennui — khô héo vì buồn phiền

3. (Thân mật) Tắc, tịt, không trả lời được.

   Il a séché en histoire — cậu ta tắc về sử

   sécher d’impatience — sốt ruột

   sécher sur pied — mòn mỏi vì buồn phiền

Trái nghĩa

• Arroser, détremper, humecter, imbiber, inonder, mouiller

Tham khảo

• "sécher", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)