régler

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁe.ɡle/

Ngoại động từ

régler ngoại động từ /ʁe.ɡle/

1. Kẻ.

   Régler le papier — kẻ giấy.

2. Quy định.

   Régler son emploi du temps — quy định thời khắc biểu của mình.

3. Điều hòa, điều tiết, điều chỉnh; thu xếp; đưa vào nề nếp.

   Régler un moteur — điều chỉnh một động cơ

   Régler sa vie — đưa sinh hoạt vào nề nếp.

   Régler ses affaires — thu xếp công việc.

4. Khuôn theo.

   Régler sa conduite sur quelqu'un — khuôn theo cách cư xử của ai.

5. Giải quyết.

   Régler un différend — giải quyết một vụ tranh chấp.

6. Thanh toán, trả tiền.

   Régler ses dettes — thanh toán nợ nần

   régler un compte — xem compte.

Tham khảo

• "régler", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)