marque

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈmɑːrk/

Danh từ

marque /ˈmɑːrk/

1. Nhãn hiệu chế tạo.

Tham khảo

• "marque", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /maʁk/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
marque /maʁk/	marques /maʁk/

marque gc /maʁk/

1. Dấu, dấu hiệu.

   Marque du linge — dấu quần áo

   Marque de la douane — dấu hải quan

   Marque des pas sur la neige — dấu chân trên tuyết

   Marques extérieures — dấu hiệu bề ngoài

2. Dấu chỉ điểm.

   Faire sa marque au bas d’un acte — (làm dấu) điểm chỉ ở cuối một văn kiện

3. Nhãn, nhãn hiệu.

   Marque de fabrique — nhãn hiệu chế tạo

   Marque déposée — nhãn hiệu đã trình tòa

4. Vết.

   Les marques d’une brûlure — những vết bỏng

5. Vết chàm, vết bớt.

   Une marque au visage — một vết bớt trên mặt

6. (Thể dục thể thao) Vạch.

   A vos marques! — đứng vào vạch đi!

7. (Đánh bài) (đánh cờ) thẻ.
8. (Đánh bài) (đánh cờ); thể dục thể thao tỷ số điểm, kết quả điểm.

   A la mi-temps, la marque était de deux à un — cuối hiệp đầu tỷ số điểm là hai-một

9. Phù hiệu; cờ hiệu (chỉ chức vụ của người mang).
10. Biểu hiện.

    Marques d’estime — những biểu hiện của sự quý mến

11. Dấu ấn, nét đặc trưng.

    La marque du poète — dấu ấn của nhà thơ

    de marque — thượng hạng

    Vins de marque — rượu vang thượng hạng

    Hôte de marque — thượng khách

Tham khảo

• "marque", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)