intact

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪn.ˈtækt/

Hoa Kỳ

[ɪn.ˈtækt]

Tính từ

intact /ɪn.ˈtækt/

1. Không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn.
2. Không bị thay đổi, không bị kém.
3. Không bị ảnh hưởng.
4. Không bị thiến, không bị hoạn.
5. Còn trinh, còn màng trinh.

Tham khảo

• "intact", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.takt/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	intact /ɛ̃.takt/	intacts /ɛ̃.takt/
Giống cái	intacte /ɛ̃.takt/	intactes /ɛ̃.takt/

intact /ɛ̃.takt/

1. Chưa đụng đến, còn nguyên.

   Somme intacte — số tiền còn nguyên

2. (Nghĩa bóng) Toàn vẹn, không sứt mẻ.

   Réputation intacte — tiếng tăm toàn vẹn

Trái nghĩa

• altéré, endommager
• blessé
• compromis

Tham khảo

• "intact", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)