gloire

Tiếng Pháp

gloire

Cách phát âm

• IPA: /ɡlwaʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
gloire /ɡlwaʁ/	gloires /ɡlwaʁ/

gloire gc /ɡlwaʁ/

1. Danh tiếng, thanh danh; sự vinh quang, sự vẻ vang; vinh quang.

   Gloire littéraire — danh tiếng về văn chương

   Se couvrir de gloire — đầy vinh quang

2. Vĩ nhân.

   Il fut une des gloires de son pays — lúc đương thời ông ta là một vĩ nhân của đất nước

3. (Tôn giáo) Hạnh phúc ở thiên đường.

   La gloire éternelle — hạnh phúc đời đời

4. Vầng hào quang (quanh người Chúa Giê-xu).
5. Rendre gloire à+ biểu dương.

   se faire gloire de — lấy làm hãnh diện về, tự hào về

   travailler pour la gloire — làm không hưởng lợi lộc gì

Trái nghĩa

• Déshonneur
• Flétrissure, honte, humiliation, ignominie, infamie, obscurité, opprobre, turpitude

Thán từ

gloire

1. Vinh quang thay!, vẻ vang thay!

   Gloire à notre patrie! — vẻ vang thay tổ quốc chúng ta!

Tham khảo

• "gloire", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)