爪

Chữ Hán

爪 U+722A, 爪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-722A ← 爩 [U+7229] CJK Unified Ideographs 爫 → [U+722B]

Tra từ bắt đầu bởi

爪

Bút thuận
0 strokes

Tra cứu

• Số nét: 4

• Bộ thủ: 爪 + 0 nét

• Dữ liệu Unicode: U+722A (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Bính âm: zhuǎ, zhǎo (zhua³, zhao³)
  • Phiên âm Hán-Việt: trảo
• Chữ Hangul: 조

Tiếng Khiết Đan

Chuyển tự

• Chữ Latinh: jau

Số từ

爪

1. một trăm.

Tiếng Trung Quốc

phồn.		爪
giản. #		爪

Sự tiến hóa của chữ 爪
Thương	Tây Chu	Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Giáp cốt văn	Kim văn	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (爪) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
抓
爪
笊
找

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Tiêu chuẩn)

  (Bính âm): zhuǎ, zhǎo (zhua³, zhao³)

  (Chú âm phù hiệu): ㄓㄨㄚˇ, ㄓㄠˇ

  (Thành Đô, SP): zao³

• Quảng Đông (Việt bính): zaau²
• Khách Gia (Sixian, PFS): cháu
• Tấn (Wiktionary): zua²
• Mân Nam

  (Mân Tuyền Chương, POJ): cháu / chiáu / liáu / niáu / jiáu

  (Triều Châu, Peng'im): riao² / riou²

• Ngô (Wiktionary): tsau (T2)

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, vernacular)⁺
    • Bính âm: zhuǎ
    • Chú âm phù hiệu: ㄓㄨㄚˇ
    • Wade–Giles: chua3
    • Quốc ngữ La Mã tự: joa
    • Bính âm Hán ngữ Tongyong: jhuǎ
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʈ͡ʂwä²¹⁴/
      
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, erhua-ed)⁺
    • Bính âm: zhuǎr
    • Chú âm phù hiệu: ㄓㄨㄚˇㄦ
    • Wade–Giles: chuarh3
    • Quốc ngữ La Mã tự: joal
    • Bính âm Hán ngữ Tongyong: jhuǎr
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʈ͡ʂwɑɻ²¹⁴/
      
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, literary)⁺
    • Bính âm: zhǎo
    • Chú âm phù hiệu: ㄓㄠˇ
    • Wade–Giles: chao3
    • Quốc ngữ La Mã tự: jao
    • Bính âm Hán ngữ Tongyong: jhǎo
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴/

Ghi chú:

• zhuǎ - “claw; claw-like object”.

• (Thành Đô)
  • Bính âm tiếng Tứ Xuyên: zao³
  • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zao
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sau⁵³/

Quảng Đông

• (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu)⁺
  • Việt bính: zaau²
  • Yale: jáau
  • Bính âm tiếng Quảng Đông: dzaau²
  • Tiếng Quảng Đông Latinh hóa: zao²
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡säːu̯³⁵/

Khách Gia

• (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  • Pha̍k-fa-sṳ: cháu
  • Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: zau`
  • Bính âm tiếng Khách Gia: zau³
  • IPA Hán học : /t͡sau̯³¹/

Tấn

• (Thái Nguyên)⁺
  • Wiktionary: zua²
  • IPA Hán học (old-style): /t͡sua⁵³/

Mân Nam

• (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  • Phiên âm Bạch thoại: cháu
  • Tâi-lô: tsáu
  • Phofsit Daibuun: zao
  • IPA (Tuyền Châu): /t͡sau⁵⁵⁴/
  • IPA (Hạ Môn, Chương Châu): /t͡sau⁵³/
• (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu, Hạ Môn, Chương Châu)
  • Phiên âm Bạch thoại: chiáu
  • Tâi-lô: tsiáu
  • Phofsit Daibuun: ciao
  • IPA (Hạ Môn, Chương Châu): /t͡ɕiau⁵³/
  • IPA (Tuyền Châu): /t͡ɕiau⁵⁵⁴/
• (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu)
  • Phiên âm Bạch thoại: liáu
  • Tâi-lô: liáu
  • Phofsit Daibuun: liao
  • IPA (Tuyền Châu): /liau⁵⁵⁴/
• (Mân Tuyền Chương: Đài Bắc, Hạ Môn)
  • Phiên âm Bạch thoại: niáu
  • Tâi-lô: niáu
  • Phofsit Daibuun: niao
  • IPA (Đài Bắc, Hạ Môn): /niãu⁵³/
• (Mân Tuyền Chương: Cao Hùng, Chương Châu)
  • Phiên âm Bạch thoại: jiáu
  • Tâi-lô: jiáu
  • Phofsit Daibuun: jiao
  • IPA (Chương Châu): /d͡ʑiau⁵³/
  • IPA (Cao Hùng): /ʑiau⁴¹/

Ghi chú:

• cháu - literary;
• chiáu/liáu/niáu/jiáu - vernacular.

• (Triều Châu)
  • Peng'im: riao² / riou²
  • Phiên âm Bạch thoại-like: jiáu / jióu
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /d͡ziau⁵²/, /d͡ziou⁵²/

Ghi chú:

• riao2 - Shantou;
• riou2 - Chaozhou.

Ngô

• (Thượng Hải)
  • Wiktionary: tsau (T2)
  • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sɔ³⁴/

Danh từ

爪

1. Móng vuốt; vuốt (động vật).
2. (Xúc phạm hoặc hài hước) Tay (của một người).

Danh từ riêng

爪

1. Tên của một họ.