родиться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của родиться

	Chữ Latinh
LHQ	rodít'sja
khoa học	rodit'sja
Anh	roditsya
Đức	roditsja
Việt	rođitxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

Bản mẫu:rus-verb-4bs-r родиться Thể chưa hoàn thành và Thể chưa hoàn thành

1. Sinh, đẻ, sinh ra, đẻ ra, ra đời, chào đời.

   он родился в Москве — anh ấy sinh (nó đẻ) ở Mát-xcơ-va

   у него только что родился сын — anh ta có con trai mới sinh (đẻ), anh ấy mới sinh cháu trai

   перен. — (возникать) phát sinh, nảy sinh, nảy ra, sinh ra, xuất hiện

   у меня родилась мысль — tôi nảy ra ý nghĩ, một ý nghĩ nảy ra trong óc tôi

   родилось подозрение — nỗi nghi ngờ đã nảy sinh, mối hiềm nghi đã xuất hiện

2. (произрастать) mọc lên, sinh sản, đâm hoa kết quả.

Tham khảo

• "родиться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)