владеть

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của владеть

	Chữ Latinh
LHQ	vladét'
khoa học	vladet'
Anh	vladet
Đức	wladet
Việt	vlađet
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

владеть Thể chưa hoàn thành ((Т))

1. (иметь) có.
2. (держать в своей власти) làm chủ, chiếm hữu, [có quyền] sở hữu; перен. chiếm được, chi phối.

   владеть умами — chi phối tư tưởng, thống trị trong tư tưởng

   владеть чувствами — chi phối tình cảm

   перен. — (о мыслях, чувтвах) — xâm chiếm, chiếm lấy, tràn ngập

3. (уметь обращаться с чем-л. , хорошо знать) am hiểu, biết rõ, nắm vững, tinh thông, thông thạo.

   владеть оружием — thông thạo vũ khí, biết sử dụng vũ khí

   владеть пером — có tài viết lách

   владеть русским, вьетнамским языком — am hiểu (tinh thông, thông thạo) tiếng Nga, tiếng Việt

4. :

   не владеть руками, ногами — không thể cử động tay, chân được; cứng tay, cứng chân

5. .

   владеть собой — tự chủ

Tham khảo

• "владеть", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)