vertu

Tiếng Anh

Danh từ

vertu

1. Xem virtu

Tham khảo

• "vertu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vɛʁ.ty/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vertu /vɛʁ.ty/	vertus /vɛʁ.ty/

vertu gc /vɛʁ.ty/

1. Đức hạnh, đức tính đức độ.

   La vertu de modestie — đức tính khiêm tốn

   Homme d’une grande vertu — người có đức độ lớn

2. Tiết hạnh; người phụ nữ tiết hạnh.

   épouser une vertu — kết hôn với một phụ nữ tiết hạnh

3. (Văn học) Tính năng, hiệu lực.

   Vertu curative — hiệu lực chữa bệnh

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Dũng khí.

   en vertu de — căn cứ vào, bằng vào

   faire de nécessité vertu — biến việc phải làm điều khó chịu thành dịp làm điều hay

   il a de la vertu — (thường mỉa mai) nó làm điều đó đáng khen đây!

Trái nghĩa

• Lâcheté
• défaut, vice
• Immoralité, imperfection
• Débauche, libertinage

Tham khảo

• "vertu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)