tiêu chuẩn hoá

Tiếng Việt

Cách viết khác

• tiêu chuẩn hóa

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 標準化.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tiəw˧˧ ʨwə̰n˧˩˧ hwaː˧˥	tiəw˧˥ ʨwəŋ˧˩˨ hwa̰ː˩˧		tiəw˧˧ ʨwəŋ˨˩˦ hwaː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tiəw˧˥ ʨwən˧˩ hwa˩˩			tiəw˧˥˧ ʨwə̰ʔn˧˩ hwa̰˩˧

Động từ

tiêu chuẩn hoá

1. Làm cho trở thành mẫu mực chính xác.

   Tiêu chuẩn hoá các đơn vị đo lường.

Dịch

Làm cho trở thành mẫu mực chính xác

• Tiếng Anh: standardise (en)
• Tiếng Asturias: estandarizar
• Tiếng Bồ Đào Nha: estandardizar (pt), standardizar (pt), padronizar (pt)
• Tiếng Catalan: estandarditzar (ca)
• Tiếng Đức: standardisieren (de)
• Tiếng Galicia: estandarizar
• Tiếng Hy Lạp: τυποποιώ (el) (typopoió)
• Tiếng Kazakh: стандарттау (standarttau)
• Tiếng Nga: стандартизи́ровать (ru) chưa h.thành hoặc h.thành (standartizírovatʹ)
• Tiếng Nhật: 標準化する (ひょうじゅんかする, hyōjunka suru)
• Tiếng Pháp: standardiser (fr), normaliser (fr)
• Tiếng Phần Lan: standardisoida
• Tiếng Rumani: standardiza (ro)
• Tiếng Séc: standardizovat
• Tiếng Slovene: standardizírati
• Tiếng Tagalog: isapamantayan
• Tiếng Tây Ban Nha: estandarizar (es)
• Tiếng Thụy Điển: standardisera (sv)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quảng Đông: 標準化／标准化, 标准化 (biu¹ zeon² faa³)

  Tiếng Quan Thoại: 標準化／标准化 (zh), 标准化 (zh) (biāozhǔnhuà)

• Tiếng Ukraina: стандартизува́ти chưa h.thành hoặc h.thành (standartyzuváty)
• Tiếng Ý: standardizzare (it)

Tham khảo

• "tiêu chuẩn hóa", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)