thả lỏng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰa̰ː˧˩˧ la̰wŋ˧˩˧	tʰaː˧˩˨ lawŋ˧˩˨		tʰaː˨˩˦ lawŋ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰaː˧˩ lawŋ˧˩			tʰa̰ːʔ˧˩ la̰ʔwŋ˧˩

Động từ

thả lỏng

1. Để cho các cơ bắp hoàn toàn tự nhiên, thoải mái, không có một biểu hiện dùng sức nào cả, dù rất nhỏ.

   Thả lỏng gân cốt cho đỡ mỏi.

2. Để cho được tự do làm gì thì làm, hoàn toàn không có sự bó buộc hay ngăn cản.

   Trẻ em được nuông chiều, thả lỏng dễ sinh hư.

3. (Id.) . Không giam giữ nữa, để cho được tự do, nhưng vẫn dưới một sự giám sát nhất định.

   Thả lỏng một tù chính trị.

Dịch

• tiếng Anh: loose

Tham khảo

• "thả lỏng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)