saint

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈseɪnt/

Hoa Kỳ

[ˈseɪnt]

Tính từ

saint /ˈseɪnt/

1. (Viết tắt St) Thiêng liêng, thánh (thường đặt trước tên người hay tên thiên thần, ví dụ St-Paul, St-Vincent).

Danh từ

saint /ˈseɪnt/

1. Vị thánh.

   this would provoke a saint — điều ấy đến thánh cũng không chịu nổi

Thành ngữ

• to be with the Saints: Về chầu Diêm vương.
• departed saint: Người đã quá cố.

Ngoại động từ

saint ngoại động từ /ˈseɪnt/

1. Phong làm thánh; coi là thánh; gọi là thánh.

Tham khảo

• "saint", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

saint

Cách phát âm

• IPA: /sɛ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	saint /sɛ̃/	saints /sɛ̃/
Giống cái	sainte /sɛ̃t/	saintes /sɛ̃t/

saint /sɛ̃/

1. (Thuộc) Thánh, thần thánh.

   Terre sainte — đất thánh

   Vie sainte — cuộc sống thần thánh

   Un saint homme — thánh nhân

   La sainte autorité des lois — quyền lực thần thánh của luật pháp

2. Chính đáng.

   Sainte colère — sự tức giận chính đáng

3. Trước lễ Phục sinh.

   Mercredi saint — ngày thứ tư trước lễ Phục sinh

   toute la sainte journée — (thân mật) suốt cả ngày

Danh từ

Số ít	Số nhiều
saint /sɛ̃/	saints /sɛ̃/

saint gđ /sɛ̃/

1. Thánh.

   Vie des saints — cuộc đời các thánh

2. Tượng thánh.

   Un saint de pierre — một tượng thánh bằng đá

3. Bực thánh, thánh nhân.

   Cette femme, c’est une sainte — bà ấy là một bực thánh

   ce n'est pas un saint — (thần học) không phải là một ông thánh đâu, không thánh tướng gì đâu

   il veut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints — kêu cầu trực tiếp người có thẩm quyền hơn là nói với những người dưới

   lasser la patience d’un saint — không ai có thể chịu nổi

   le saint des saints — nơi thiêng liêng nhất của đền Xa-lô-mông

   ne savoir à quel saint se vouer — không còn biết nhờ vậy vào ai; hết cả phương kế

   petit saint — (thân mật) người lương thiện

   prêcher pour son saint — xem prêcher

   saint du jour — (thân mật) nhà đương quyền

   se vouer à tous les saints — kêu cầu mọi cửa

Tham khảo

• "saint", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)