pointe

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pwɛ̃t/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pointe /pwɛ̃t/	pointes /pwɛ̃t/

pointe gc /pwɛ̃t/

1. Mũi.

   Pointe d’aiguille — mũi kim

   Sur la pointe des pieds — đầu mũi chân, nhón chân

   Pointe de terre — (địa lý, địa chất) mũi đất

   Pointe de graveur — mũi khắc, mũi trổ

   Pointe d’avant garde — (quân sự) mũi tiên phong

2. Chỏm.

   Pointe d’un clocher — chỏm gác chuông

3. Đinh dài.
4. Thẹo vải; khăn mỏ qụa (hình tam giác); tã, lót (của trẻ em, hình tam giác).
5. Cao điểm, cao độ.

   Heures de pointe — giờ cao điểm (dùng điện...)

   Pointe de vitesse — cao độ tốc lực

6. Lời dí dỏm.

   Parler par pointes — nói bằng những lời dí dỏm

7. Chút ít, một tí.

   Pointe de malice — chút ít tinh quái

   à pointe de l’épée — xem épée

   avoir une pointe de vin — ngà ngà say

   en pointe — nhọn hoắc

   être à la pointe de — tiến xa hơn mọi người; ở vào hàng đầu

   la pointe du jour — lúc tảng sáng

   pointe d’asperge — đọt măng tây

   pousser sa pointe; suivre sa pointe — (thân mật; từ cũ, nghĩa cũ) tiếp tục tiến hành+ tiến bước

Tham khảo

• "pointe", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)