hardiesse

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /haʁ.djɛs/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
hardiesse /haʁ.djɛs/	hardiesses /haʁ.di.jɛs/

hardiesse gc /haʁ.djɛs/

1. Tính gan dạ, tính táo bạo, tính mạnh dạn.

   La hardiesse d’un explorateur — tính gan dạ của một nhà thám hiểu

   La hardiesse du pinceau — nét vẽ táo bạo

2. (Nghĩa xấu) Sự liều lĩnh; sự xấc xược; sự lấc cấc.

   La hardiesse d’une attitude — sự xấc xược của một thái độ

3. (Số nhiều) Hành động liều lĩnh; lời nói xấc xược.

Trái nghĩa

• Lâcheté, timidité
• Décence, modestie
• Banalité, platitude

Tham khảo

• "hardiesse", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)