entrer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃t.ʁe/

Nội động từ

entrer nội động từ /ɑ̃t.ʁe/

1. Vào, gia nhập.

   Entrer dans la masion — vào nhà

   Entrer dans l’armée — gia nhập quân đội

2. Đi vào.

   Entrer dans les détails — đi vào những chi tiết

3. Tham dự.

   Entrer dans une dépense — tham dự vào một món chi tiêu

4. Bắt đầu, bước vào.

   Entrer en convalescence — bắt đầu thời kỳ dưỡng bệnh

   Entrer en pourparlers — bước vào thương thuyết

   Entrer en colère — bắt đầu nổi giận

5. Có ở trong; bao gồm ở trong.

   L’eau entre pour beaucoupt dans le vin — nước có nhiều trong rượu vang

   Il entrer de l’orgueil dans son attitude — trong thái độ anh ta có phần kiêu ngạo

   Développement qui n'entre pas dans le sujet — sự phát triển ra ngoài đề tài

6. Được thụ vào.

   C’est de l’argent qui entre — đó là tiền được thu vào

Ngoại động từ

entrer ngoại động từ /ɑ̃t.ʁe/

1. Cho vào, nhập.

   Entrer du vin à la cave — cho rượu vào kho

   Entrer la voiture au garage — cho xe vào nhà xe

   Entre des marchandises au magasin — nhập hàng vào kho

Trái nghĩa

• Sortir
• partir
• Finir, terminer
• Evacuer
• emporter

Tham khảo

• "entrer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)