chim săn mồi

Tiếng Việt

Đại bàng đầu trắng, một loài chim săn mồi.

Từ nguyên

Từ ghép giữa .

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨim˧˧ san˧˧ mo̤j˨˩	ʨim˧˥ ʂaŋ˧˥ moj˧˧		ʨim˧˧ ʂaŋ˧˧ moj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨim˧˥ ʂan˧˥ moj˧˧			ʨim˧˥˧ ʂan˧˥˧ moj˧˧

Danh từ

(loại từ con)

1. Các loài chim ăn thịt, chủ yếu săn các loài động vật có xương sống.
   • 18/11/2015, Phương Hoa, Đại bàng tấn công máy bay không người lái trên dãy Alps, VnExpress:

Dịch

• Tiếng Ả Rập: طَيْر جَارِح (ṭayr jāriḥ)
• Tiếng Afrikaans: roofvoël (af)
• Tiếng Anh: bird of prey (en), raptor (en)
• Tiếng Ba Lan: ptak drapieżny gđ
• Tiếng Ba Tư: اشکره (fa) (eškare)
• Tiếng Bashkir: йыртҡыс ҡош (yırtqıs qoş)
• Tiếng Basque: hegazti harrapari
• Tiếng Belarus: драпежная птушка gc (drapježnaja ptuška)
• Tiếng Bồ Đào Nha: ave de rapina (pt) gc
• Tiếng Bổ trợ Quốc tế: ave de preda
• Tiếng Bulgari: граблива птица gc (grabliva ptica)
• Tiếng Catalan: rapinyaire, ocell rapaç, ocell de rapinya
• Tiếng Chuvash: çăткăн кайăк (çătkăn k̬ajăk)
• Tiếng Do Thái: עוֹף דּוֹרֵס gđ
• Tiếng Duy Ngô Nhĩ: يىرتقۇچ قۇش (yirtquch qush)
• Tiếng Đan Mạch: rovfugl (da)
• Tiếng Đức: Raubvogel (de)
• Tiếng Faroe: ránfuglur gđ
• Tiếng Gael Scotland: eun-creiche gđ
• Tiếng Galicia: ave de rapina (gl) gc
• Tiếng Hà Lan: roofvogel (nl)
• Tiếng Hungary: ragadozó madár (hu)
• Tiếng Hy Lạp: αρπακτικό πτηνό gt (arpaktikó ptinó)
  • Tiếng Hy Lạp cổ:
• Tiếng Iceland: ránfugl (is) gđ
• Tiếng Kumyk:
• Tiếng Latvia: plēsējputns gđ
• Tiếng Luxembourg: Gräifvull gđ
• Tiếng Macedoni: птица-грабливка gc (ptica-grablivka), граблива птица gc (grabliva ptica)
• Tiếng Mông Cổ:
• Tiếng Nga: хи́щная пти́ца gc (xíščnaja ptíca)
• Tiếng Nhật: 猛禽 (ja), もうきん (mōkin)
• Tiếng Pháp: oiseau de proie (fr) gđ, rapace (fr) gđ
  • Tiếng Pháp cổ:
• Tiếng Phần Lan: petolintu (fi)
• Tiếng Quechua: aqchi, anka (qu) (Cuzco)
• Quốc tế ngữ: rabobirdo
• Tiếng Rumani: pasăre de pradă (ro) gc
• Tiếng Séc: dravý pták
• Tiếng Serbia-Croatia: птица грабљивица gc, ptica grabljivica gc
• Tiếng Slovak: dravý vták gđ
• Tiếng Slovene: ptica roparica gc
• Tiếng Tagalog: limbas
• Tiếng Tatar: ерткыч кош (ertkıç qoş)
• Tiếng Tây Ban Nha: ave rapaz (es) gc, ave de rapiña (es) gc, ave rapiega (es) gc, ave de presa
• Tiếng Thái: นกล่าเหยื่อ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: alıcı kuş (tr), avcı kuş (tr), gündüz yırtıcı kuş
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman:
• Tiếng Thụy Điển: rovfågel (sv) gc
• Tiếng Trung Bikol:
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: ,
• Tiếng Wales: aderyn ysglyfaethus (cy)
• Tiếng Ý: rapace (it) gđ