apporter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.pɔʁ.te/

Ngoại động từ

apporter ngoại động từ /a.pɔʁ.te/

1. Đưa đến, đem đến, mang đến; mang theo (đến một nơi nào).

   Apportez-moi ce livre — anh hãy đưa quyển sách ấy đến cho tôi

   Quand vous viendrez, apportez vos outils — anh đến thì mang theo đồ nghề

2. Đưa lại, đem lại, mang lại.

   Apporter une nouvelle — đưa tin

   Les changements que l’automatisation a apportés dans la vie quotidienne — những chuyển biến mà sự tự động hóa đã mang lại trong đời sống hàng ngày

3. Đưa vào, góp vào.

   Apporter sa contribution — góp phần của mình vào

4. Đưa ra, viện ra.

   Apporter des preuves — đưa ra bằng chứng

5. Dùng, vận dụng (thường không dịch).

   Apporter de l’empressement à faire quelque chose — hấp tấp làm việc gì

   Apporter du soin à qqn — chăm sóc ai

   Apporter de l’attention à qqch — chú ý đến cái gì

Trái nghĩa

• Emporter, enlever, remporter, retirer

Tham khảo

• "apporter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)