旧

Xem thêm: 舊, 伯, và 1日

Đa ngữ

旧 U+65E7, 旧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-65E7 ← 旦 [U+65E6] CJK Unified Ideographs 旨 → [U+65E8]

Bút thuận

Tiếng Nhật	旧
Giản thể	旧
Phồn thể	舊

Nguồn gốc ký tự

Biến thể của 臼.

Việc sử dụng mang tính cải cách trong tiếng Trung giản thể và tiếng Nhật thay thế 舊 có thể được phân tích là từ việc loại bỏ 雈 bằng cách thay đổi ký tự tượng hình từ 臼 thành 旧 hoặc sử dụng một ký tự đồng âm.

Tra cứu

旧 (bộ thủ Khang Hi 72, 日+1, 5 nét, Thương Hiệt 中日 (LA), hình thái ⿰丨日)

Ký tự dẫn xuất

• 児, 陥, 稲

Tham khảo

• Khang Hi từ điển: not present, would follow tr. 489, ký tự 5
• Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 13737
• Dae Jaweon: tr. 850, ký tự 4
• Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 2, tr. 1483, ký tự 2
• Dữ liệu Unihan: U+65E7

Tiếng Nhật

Shinjitai	旧
Kyūjitai	舊

Kanji

旧

(“Kyōiku” kanji lớp 5, shinjitai kanji, kyūjitai form 舊)

Âm đọc

• Go-on: ぐ (gu)
• Kan-on: きゅう (kyū, Jōyō)^{←きう (kiu, historical)}
• Kan’yō-on: く (ku)
• Kun: ふるい (furui, 旧い); もと (moto, 旧)

Từ ghép

Compounds

• 旧(きゅう)式(しき) (kyūshiki): loại cũ
• 旧(きゅう)制(せい) (kyūsei): hệ thống cũ
• 旧(きゅう)姓(せい) (kyūsei): tên họ cũ
• 旧(きゅう)態(たい) (kyūtai): tình trạng cũ
• 旧(きゅう)派(は) (kyūha): trường cũ
• 旧(きゅう)約(やく) (kyūyaku): Cựu Ước
• 旧(きゅう)来(らい) (kyūrai): mang tính truyền thống
• 旧(きゅう)里(り) (kyūri): quê hương
• 旧(きゅう)暦(れき) (kyūreki): âm dương lịch cũ của Nhật Bản;
• 旧(きゅう)居(きょ) (kyūkyo): nơi cư trú trước đây
• 旧(きゅう)株(かぶ) (kyūkabu): hàng cũ
• 旧(きゅう)弊(へい) (kyūhei): lỗi thời
• 旧(きゅう)軍(ぐん)人(じん) (kyūgunjin): cựu chiến binh
• 旧(きゅう)正(しょう)月(がつ) (kyūshōgatsu): Tết Âm Dương
• 旧(きゅう)世(せ)界(かい) (kyūsekai): cựu thế giới
• 旧(きゅう)保(ほ)守(しゅ) (kyūhoshu): mang tính bảo thủ cũ
• 懐(かい)旧(きゅう) (kaikyū): hoài niệm
• 復(ふっ)旧(きゅう) (fukkyū): phục hồi
• 旧(きゅう)に復(ふく)する (kyū ni fukusuru): được phục hồi lại trạng thái trước đó

Từ nguyên

Kanji trong mục từ này
旧
きゅう Lớp: 5
kan’on

Cách viết khác
舊 (kyūjitai)

From tiếng Hán trung cổ 舊.

Cách phát âm

• (Tokyo) きゅ​う [kyúꜜù] (Atamadaka – [1])
• IPA^{(ghi chú)}: [kʲɨᵝː]

Danh từ

旧(きゅう) (kyū) ^{←きう (kiu)?}

1. Đồ cũ, trạng thái ban đầu, trạng thái trước đây, thời xưa.
2. Lịch cũ dựa trên âm lịch.

Tiền tố

旧(きゅう) (kyū-) ^{←きう (kiu)?}

1. Cũ, cổ, cổ đại.

   世界平和統一家庭連合(せかいへいわとういつかていれんごう)（旧(きゅう)統一教会(とういつきょうかい)）

   Sekai Heiwa Tōitsu Katei Rengō (kyū-Tōitsu Kyōkai)

   Liên đoàn Gia đình vì Hòa bình và Thống nhất Thế giới (trước đây là Nhà thờ Thống nhất)

   旧(きゅう)Twitter(ツイッター)

   kyū-tsuittā

   trước đây là Twitter

Kanji trong mục từ này
旧
ふる Lớp: 5
kun’yomi

Cách viết khác
舊 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 旧 – see the following entry: 古

(The following entry is uncreated: 古.)

Tiếng Trung Quốc

Nguồn gốc ký tự

Biến thể của 臼, vừa là thành phần ngữ âm của 舊 và 舅.