сладкий

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của сладкий

	Chữ Latinh
LHQ	sládkij
khoa học	sladkij
Anh	sladki
Đức	sladki
Việt	xlađki
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

сладкий

1. Ngọt, ngọt lịm.

   сладкие яблоки — nhữnh quả táo ngọt

   перен. (thông tục) — (о жизни, судьбе) — sung sướng, vàng son, bơ sữa, vui tươi, đầy hạnh phúc

2. (перен.) (прятный) êm đềm, dịu dàng, âu yếm, ngọt ngào, ngon lành.

   сладкий сон — giấc ngủ ngon, giấc ngủ yên, giấc nồng; giấc điệp, giấc bướm (поэт.)

   сладкие мечты — [những] giấc mơ đẹp đẽ, mộng đẹp

3. (перен.) (приторно-нежный, льтивный) — ngot xớt, đường mật, ngon ngọt, thơn thớt.

   сладкая речь — lời nói ngọt xớt, lời lẽ đường mật, nói ngon nói ngọt, đá đưa đầu lưỡi

   в знач. сущ. с.: — сладкое — đồ ngọt, bánh kẹo; разг. — (десерт) thưc ăn tráng miệng

   перестаньте есть сладкое — chị đừng ăn đồ ngọt (bánh kẹo) nữa

Tham khảo

• "сладкий", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)