перестраивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của перестраивать

	Chữ Latinh
LHQ	perestráivat'
khoa học	perestraivat'
Anh	perestraivat
Đức	perestraiwat
Việt	perextraivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

перестраивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: перестроить) ‚(В)

1. (здание и т. п) xây dựng lại, kiến thiết lại, xây lại.
2. (переделывать) sắp đặt lại, thay đổi lại
3. (реорганизовать) tổ chức (chỉnh đốn, chấn chỉnh, cải tổ) lại.

   перестроить всё на свой лад — sắp đặt (thay đổi) lại mọi việc theo ý mình

   перестроить фразу — sắp đặt lại câu, chỉnh đốn lại câu văn

   перестраивать систему управления — tổ chức (chấn chỉnh, chỉnh đốn, cải tổ) lại hệ thống quản lý

   перестраивать работу цеха — chỉnh đốn (chấn chỉnh, tổ chức) lại công việc của phân xưởng

4. (менять строй чего-л. ) thay đổi đội hình, chuyển đội hình, chỉnh đốn lại.

   перестроить роту — thay đổi (chuyển) đội hình của đại đội

   перестраивать ряды — chuyển lại đội ngũ, chỉnh đốn lại hàng ngũ

5. (рояль, приёмник) điều hưởng lại.

Tham khảo

• "перестраивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)