заваливать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của заваливать

	Chữ Latinh
LHQ	zaválivat'
khoa học	zavalivat'
Anh	zavalivat
Đức	sawaliwat
Việt	davalivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

заваливать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: завалить) ‚(В)

1. (засыпать) lấp đầy, đổ đầy
2. (погрести под собою) vùi, chôn
3. (загромождать) chất đầy, chất đống, dồn đống, để ngổn ngang.

   дорогу завалило снегом — đường bị tuyết lấp

   заваливать яму песком — lấp (đổ) cát đầy hố

   платформа завалена чемоданами — sân ga chất đầy va-li

4. (thông tục)(снабжать в изобилии) — cung cấp quá nhiều

   магазины завалены товарами — cửa hàng đầy rẫy hàng hóa

   перен. (thông tục) — (переобменять) [đổ] dồn

   заваливать кого-л. делами — dồn [nhiều] việc cho ai

   он завален работой — nó bị dồn nhiều việc

5. (thông tục)(обрушивать) làm đổ, làm sụp, làm sụp đổ

   перен. (thông tục) — (проваливать) làm hỏng, làm sụt, làm thất bại; (кого-л. на экзамене) — đánh trượt, đánh hỏng, đánh rớt; (экзамен) thi trượt, thi hỏng, [bị] trượt, hỏng thi

Tham khảo

• "заваливать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)