đóng băng

Tiếng Việt

Mặt nước bị đóng băng.

Từ nguyên

Từ đóng + băng.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗawŋ˧˥ ɓaŋ˧˧	ɗa̰wŋ˩˧ ɓaŋ˧˥		ɗawŋ˧˥ ɓaŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗawŋ˩˩ ɓaŋ˧˥			ɗa̰wŋ˩˧ ɓaŋ˧˥˧

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• đồng bằng

Động từ

đóng băng

1. Chất lỏng chuyển sang trạng thái rắn do nhiệt độ thấp.

   Nước bị đóng băng sẽ biến thành đá.

2. Ở trạng thái ngừng hẳn lại, không tiến triển, không hoạt động được do chịu sự tác động nào đó.

   Nền kinh tế bị đóng băng bởi đại dịch Covid-19.

Đồng nghĩa

• (Nghĩa 1) đóng đá, đông đá

Dịch

Chất lỏng chuyển sang trạng thái rắn

• Tiếng Anh: freeze
• Tiếng Hà Lan: bevriezen
• Tiếng Nhật: 凍る (こおる, kōru)
• Tiếng Pháp: geler, glacer