Đường chín đoạn

Tiếng Việt

Đường chín đoạn do Trung Quốc vẽ (9 đoạn thẳng màu đỏ).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗɨə̤ŋ˨˩ ʨin˧˥ ɗwa̰ːʔn˨˩	ɗɨəŋ˧˧ ʨḭn˩˧ ɗwa̰ːŋ˨˨		ɗɨəŋ˨˩ ʨɨn˧˥ ɗwaːŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗɨəŋ˧˧ ʨin˩˩ ɗwan˨˨	ɗɨəŋ˧˧ ʨin˩˩ ɗwa̰n˨˨		ɗɨəŋ˧˧ ʨḭn˩˧ ɗwa̰n˨˨

Danh từ riêng

Đường chín đoạn

1. Chín đoạn giới tuyến mà chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chủ trương và đơn phương tuyên bố chủ quyền của khu lãnh hải tại Biển Đông.
   • 30/07/2012, Phạm Ngọc Uyển (theo Foreign Policy), Trung Quốc đang tính gì ở Biển Đông?, VnExpress:

     Bản đồ mà trên đó có in đường chín đoạn là một ấn phẩm từ những năm 1940, chứ không phải điều gì họ mơ ra trong những năm gần đây.

Đồng nghĩa

• Đường lưỡi bò
• Đường chín khúc
• Đường chữ U

Dịch

Chín đoạn giới tuyến mà chính phủ Trung Quốc tuyên bố chủ quyền của khu lãnh hải tại Biển Đông

• Tiếng Anh: nine-dash line (en), ten-dash line, eleven-dash line
• Tiếng Pháp: ligne en neuf traits (fr) gc, langue de bœuf (fr) (Việt Nam), ligne en U
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 九段線 (Jiǔduànxiàn)