ဝ

Xem thêm: ၀, ဝမ်း, ဝံ, ဝႆ, 𑄤, và 𑼮

Chữ Miến

ဝ U+101D, ဝ MYANMAR LETTER WA ← လ [U+101C] Myanmar သ → [U+101E]

Mô tả

ဝ (wa)

1. Chữ thứ 30 trong bảng chữ Miến, gọi là chữ wa.

Tiếng Aiton

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [w]

Chữ cái

ဝ (w)

1. Phụ âm thứ 16 viết bằng chữ Miến tiếng Aiton.

   မိုဝ် ― müw ― bàn tay

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Aiton) က, ၵ, င, ꩡ, ꩬ, ꩥ, တ, ထ, ꩫ, ပ, ၸ, မ, ယ, ꩺ, လ, ဝ, ꩭ, ဢ, ဒ, ဗ

Tiếng Akha

Latinh	W w
Miến	ဝ
Thái	ว

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 30 viết bằng chữ Miến tiếng Akha.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Akha) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tiếng Kachin

Latinh	W w
Miến	ဝ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (w)

1. Phụ âm thứ 5 viết bằng chữ Miến tiếng Kachin.

Danh từ

ဝ (wa)

1. Đường ren.
2. Lều, quán.
3. Cha, bố.
4. Người.
5. Răng.
6. Lợn thiến.

   ဝလ ― wala ― lợn rừng

7. Tre.

Động từ

ဝ (wa)

1. Trở thành.
2. Trở lại.
3. Đan giỏ (tre).
4. Cưới.
5. Trội về.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Kachin) ဗ, ပ, ဖ, မ, ဝ, ဒ, တ, ထ, န, ည, စ, ၡ, ရ, လ, ယ, ဇ, သ, ဆ, ဈ, ဂ, က, ခ, င, ဟ, အ

Tham khảo

1. O. Hanson (1954) Dictionary of the Kachin Language, Rangoon: Baptist Board of Publications, tr. 700

Tiếng Karen S'gaw

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [w]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Chữ cái thứ 21 viết bằng chữ Miến tiếng Karen S'gaw.

   ဝါ ― wah ― trắng

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Karen S'gaw) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ၡ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဧ

Tham khảo

1. Jonathan Wade (1896) A dictionary of the Sgau Karen language, Rangoon: American Baptist Mission Press, tr. 1224

Tiếng Lashi

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 30 viết bằng chữ Miến tiếng Lashi.

   ေဝါ ― wo ― làng

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Lashi) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

1. Hkaw Luk (2017) A grammatical sketch of Lacid, Chiang Mai: Payap University (master thesis)

Tiếng Marma

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ Miến tiếng Marma.

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Marma) က, ကျ, ခ, ချ, ဂ, ဂျ, င, စ, ဆ, ဇ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, ယှ, ယျ, ရ, ရှ, လ, လှ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ, အာ, အါ, အိ, အီ, အု, အူ, အေ, အဲ, အော, အေါ, အ်ာ, အ်ျ, အဲ့

Tham khảo

1. Heidi A. Davis (2014) Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis), University of North Dakota, tr. 54

Tiếng Miến Điện

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /wa̰/
• Chuyển tự: MLCTS: wa. • ALA-LC: va • BGN/PCGN: wa. • Okell: wá

• Âm thanh

  (tập tin)

Chữ cái

ဝ (wa.)

1. Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ Miến.

   အဏ္ဏဝါဗေဒ ― anna.wabeda. ― hải dương học

Tính từ

1. Béo.
2. No

Từ dẫn xuất

• ဝဖီး (wa.hpi:)

Từ nguyên

Từ tiếng Parauk Va (佤).

Danh từ riêng

ဝ (wa.)

1. Người Va.

Hậu duệ

• → Tiếng Anh: Wa
• → Tiếng Shan: ဝႃႉ (wâ̰a)

Từ nguyên

Mượn từ tiếng Mân Nam 我 (óa, “tôi”). Từ sinh đôi với ငါ (nga).

Đại từ

ဝ (wa.)

1. (lóng, thông tục) Tôi, tao.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

1. SEAlang Library Burmese, လ‎^[1], 1996

Tiếng Môn

Từ nguyên

Từ tiếng Môn-Khmer nguyên thuỷ *wa.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /wɛ̤ʔ/

• Âm thanh

  (tập tin)

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 29 trong tiếng Môn.

   ဝဳရုသ် ― virus

Danh từ riêng

ဝ (wa)

1. Người Va.

Xem thêm

• (Chữ Môn) က, ခ, ဂ, ဃ, ၚ, စ, ဆ, ဇ, ၛ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, ၜ, အ, ၝ, ဣ, ဣဳ, ဥ, ဥု, ဨ, ဩ

Tham khảo

1. Harry Leonard Shorto (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon, London: Oxford University Press

Tiếng Pa'O

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa˥˦ˀ]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 29 viết bằng chữ Miến tiếng Pa'O.

   ဝါး ― wá ― chim

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Pa'O) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ၮ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ

Tiếng Palaung Ruching

Miến	ဝ
Thái	ว

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [w]

Chữ cái

ဝ (u)

1. Phụ âm thứ 23 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Ruching.

   ဒေါ ဂုဝ် ― Sáng thế ký

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Palaung Ruching) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tham khảo

1. Wycliffe Bible Translators, Inc. (2023), Palaung, Ruching Bible, ဒေါ ဂုဝ် 1 (bằng tiếng Palaung Ruching)

Tiếng Palaung Rumai

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [w]

Chữ cái

ဝ (u)

1. Phụ âm thứ 23 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Rumai.

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Palaung Rumai) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tiếng Palaung Shwe

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [w]

Chữ cái

ဝ (u)

1. Phụ âm thứ 23 viết bằng chữ Miến tiếng Palaung Shwe.

   လာ်ႈ ― đi

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Palaung Shwe) က, ခ, ချှ, ဂ, င, စ, ဆ, ဆျှ, ဇ, ဈ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႎ, ႎှ, ဟ, အ

Tiếng Pali

Chữ viết khác

Các cách viết khác

• va (chữ Latinh)
• 𑀯 (Chữ Brahmi)
• व (Chữ Devanagari)
• ৰ (chữ Bengal)
• ව (Chữ Sinhalese)
• ว or วะ (Chữ Thai)
• ᩅ (Chữ Tai Tham)
• ວ or ວະ (Chữ Lao)
• វ (Chữ Khmer)
• 𑅇 (Chữ Chakma)

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [vɐ]

Chữ cái

ဝ (va)

1. Phụ âm thứ 30 viết bằng chữ Miến tiếng Pali.

   ဝင်္က ― vaṅka ― khúc khuỷu

Trợ từ

1. Như, như là.
2. Thậm chí.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Pali) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tiếng Phake

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [w]

Chữ cái

ဝ (w)

1. Phụ âm thứ 15 viết bằng chữ Miến tiếng Phake.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Phake) က, ၵ, င, ꩲ, ꩬ, ꩥ, တ, ထ, ꩫ, ပ, ၸ, မ, ယ, လ, ဝ, ꩭ, ဢ

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

• ৱ (Chữ Assamese)
• ᬯ (Chữ Balinese)
• ব (chữ Bengal)
• 𑰪 (Chữ Bhaiksuki)
• 𑀯 (Chữ Brahmi)
• व (Chữ Devanagari)
• વ (Chữ Gujarati)
• ਵ (Chữ Gurmukhi)
• 𑌵 (Chữ Grantha)
• ꦮ (Chữ Javanese)
• ವ (Chữ Kannada)
• វ (Chữ Khmer)
• ວ (Chữ Lao)
• വ (Chữ Malayalam)
• ᠸᠠ (Chữ Manchu)
• 𑘪 (Chữ Modi)
• ᠸᠠ᠋ (Chữ Mongolian)
• 𑧊 (Chữ Nandinagari)
• 𑐰 (Chữ Newa)
• ଵ (Chữ Odia)
• ꢮ (Chữ Saurashtra)
• 𑆮 (Chữ Sharada)
• 𑖪 (Chữ Siddham)
• ව (Chữ Sinhalese)
• 𑩾 (Chữ Soyombo)
• వ (Chữ Telugu)
• ว (Chữ Thai)
• ཝ (Chữ Tibetan)
• 𑒫 (Chữ Tirhuta)
• 𑨭 (Chữ Zanabazar Square)

Cách phát âm

• (Vệ Đà) IPA^{(ghi chú)}: /ʋɐ/
• (Cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ʋɐ/

Chữ cái

ဝ (va)

1. Phụ âm thứ 30 viết bằng chữ Miến tiếng Phạn.

   နဝမ ― navama ― thứ 9

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Phạn) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tham khảo

1. Sanskrit Bible (2023), သတျဝေဒး၊, လူကး 1 (bằng tiếng Phạn)

Tiếng Pwo Đông

Miến	ဝ
Thái	ว

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [waˀ]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 29 viết bằng chữ Môn tiếng Pwo Đông.

   ဝး ― wa´ ― tre

Xem thêm

• (Chữ Môn tiếng Pwo Đông) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ၮ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ၜ, ၯ, ၰ, ယှ

Tiếng Pwo Tây

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Chữ cái thứ 21 viết bằng chữ Miến tiếng Pwo Tây.

   ထံၫအဖၫ့ခိၪလီၫ.- တၭယွၩစံၭဝ့ၫဒၪ, မွဲဆၧဖၩ့အီၪထၪ့

   Đức Chúa Trời phán rằng: Phải có sự sáng; thì có sự sáng. (Sáng thế ký 1:3)

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Pwo Tây) က, ခ, ဂ, ဎ, င, စ, ဆ, ဇ, ည, ၡ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ၥ, ဟ, အ, ဧ, ၦ

Tham khảo

1. Bible Society of Myanmar (1885), Pwo Kayin Bible, ၥ မိ 1 (bằng tiếng Pwo Tây)

Tiếng Rakhine

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ Miến tiếng Rakhine.

   ဝမ်း ― dạ dày

Xem thêm

• (Chữ Miến tiếng Rakhine) က, ကျ, ခ, ချ, ဂ, ဂျ, င, စ, ဆ, ဇ, ည, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဗ, မ, ယ, ယှ, ယျ, ရ, ရှ, လ, လှ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ, အာ, အါ, အိ, အီ, အု, အူ, အေ, အဲ, အော, အေါ, အ်ာ, အ်ျ, အဲ့

Tiếng Rohingya

Hanifi	𐴖
Ả Rập	و
Miến	ဝ
Bengal	ৱ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [wa]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 30 viết bằng chữ Miến tiếng Rohingya.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Rohingya) က, ခ, ဂ, ဃ, င, စ, ဆ, ဇ, ဈ, ဉ ည, ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ, တ, ထ, ဒ, ဓ, န, ပ, ဖ, ဗ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, ဠ, အ, ဣ, ဤ, ဥ, ဦ, ဧ, ဩ, ဪ

Tiếng Shan

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /wa˨˦˦/

Chữ cái

ဝ (wǎ)

1. Chữ cái thứ 17 trong tiếng Shan.

   ဝႃႈ ― wāa ― nói

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Shan) ၵ, ၶ, င, ၸ, သ, ၺ, တ, ထ, ၼ, ပ, ၽ, ၾ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, ႁ, ဢ, ၷ, ၹ, ၿ, ၻ, ႀ

Tham khảo

1. SEAlang dictionary Shan
2. Josiah Nelson Cushing (1914) Shan and English dictionary, Rangoon: American Baptist Mission Press, tr. 609

Tiếng Tây Kayah

Kayah Li	ꤝ (w)
Latinh	W w
Miến	ဝ

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /wə/

Chữ cái

ဝ (w)

1. Phụ âm thứ 20 viết bằng chữ Miến tiếng Tây Kayah.

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Tây Kayah) က, ခ, ဂ, င, စ, ဆ, ဇ, ဉ, တ, ထ, ဒ, န, ပ, ဖ, ဘ, မ, ယ, ရ, လ, ဝ, သ, ဟ, အ, ဥ, ဧ

Tiếng Thái Lai

Cách phát âm

• IPA: [waː]

Chữ cái

ဝ (wa)

1. Phụ âm thứ 31 viết bằng chữ Miến tiếng Thái Lai.

   ပျꧥဝ် ― số không

Xem thêm

• (Bảng chữ Miến tiếng Thái Lai) က, ခ, ꧩ, ꧪ, င, ၸ, ꩬ, ꧫ, ꧬ, ꧧ, ꩦ, ꩧ, ꧭ, ꧮ, ꧯ, တ, ထ, ꧻ, ꧼ, ꩫ, ပ, ဖ, ꧽ, ꧾ, ꧨ, မ, ယ, ꩺ, ꧺ, လ, ဝ, ꧬ, ၯ, ဢ, ကျ, ၵျ, ကႂ, ၵႂ, တြ, ပြ, ၽြ, ၽျ, မျ, ꩬြ, ꧧ