viển vông

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
viə̰n˧˩˧ vəwŋ˧˧	jiəŋ˧˩˨ jəwŋ˧˥		jiəŋ˨˩˦ jəwŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
viən˧˩ vəwŋ˧˥			viə̰ʔn˧˩ vəwŋ˧˥˧

Tính từ

viển vông

1. (láy) Không tưởng, sẽ không bao giờ xảy ra.
2. Không thiết thực, hết sức xa rời thực tế.

   mơ ước viển vông

   toàn nói những chuyện viển vông

Đồng nghĩa

• hão huyền

Dịch

• Tiếng Anh: impractical, quixotic, unrealizable, utopian
• Tiếng Catalan: quixotesc, utòpic
• Tiếng Đức: unpraktisch, unnütz, unbrauchbar, untauglich, quichottisch, utopisch
• Tiếng Gruzia: უტოპიური
• Tiếng Hà Lan: onpraktisch, onhandig, wereldvreemd, donquichotterig, impulsief, utopisch
• Tiếng Hungary: használhatatlan
• Tiếng Hy Lạp: ουτοπικός (outopikós)
• Tiếng Litva: utopiškas
• Tiếng Nga: донкихотский (donkixótskij)
• Tiếng Phần Lan: epäkäytännöllinen, epätarkoituksenmukainen
• Tiếng Pháp: quichottesque
• Tiếng Séc: nepraktický gđ, neuskutečnitelný gđ, utopický gđ
• Tiếng Tây Ban Nha: quijotesco gđ, quijotesco gc, utópico gđ, utópico gc
• Tiếng Ý: donchisciottesco

Tham khảo

• Viển vông, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam