vel

Tiếng Cơ Tu

Danh từ

vel

1. làng.

Tiếng Na Uy

Phó từ

vel

1. Hay, tốt, giỏi, mạnh khỏe.

   Han følte seg ikke vel.

   Jeg ønsker deg alt vel.

   Gid det var så vel!

   Vel møtt! — Chào mừng!

   Vel hjem! — Chúc về nhà bình yên!

2. Độ chừng, vào khoảng.

   Det er vel 100 kr. i kassen.

3. Hơi nhiều, hơi quá.

   Du kommer vel sent, synes jeg.

   Prisen er vel høy.

   Talen var vel lang.

4. Hẳn nhiên, đương nhiên.

   Vel kan han søke om opptak på Lærerhøgskolen, men han kommer neppe inn.

5. Chắc hẳn, chắc, đúng, đích thực.

   Han er vel syk, tenker jeg.

   Det er ingen som tar telefonen, det er vel ingen hjemme, da.

6. Đương nhiên, tất nhiên, hẳn nhiên.

   "Hvor er broren din?" "Hjemme, vel!"

   Det er ikke noen som tror på det, vel.

   Det må du da vel forstå.

   Han må vel få gjøre som han vil.

7. Chắc hẳn, chắc rằng, chắc.

   Du er vel ikke syk?

   Du er vel ikke sint på meg?

   Du er vel glad i ham?

Tham khảo

• "vel", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)