soutenir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /sut.niʁ/, /su.tə.niʁ/

Ngoại động từ

soutenir ngoại động từ /sut.niʁ/

1. Đỡ, chống.

   Piliers qui soutiennent le pont — những cột trụ đỡ cái cầu

   Soutenir un blessé militaire — đỡ một thương binh

2. Đỡ đần.

   Soutenir une famille nombreuse — đỡ đần một gia đình đông

3. Ủng hộ.

   Soutenir une candidature — ủng hộ một người ra ứng cử

4. Trợ lực.

   Nourriture qui soutient le malade — thức ăn trợ lực người ốm

5. Bảo vệ.

   Soutenir son opinion — bảo vệ ý kiến của mình

   Soutenir une thèse — bảo vệ một luận án

6. Quả quyết, khẳng định.

   Il soutient qu’il est innocent — anh ấy khẳng định là mình vô tội

7. Chịu đựng, chịu nổi.

   Soutenir le froid — chịu nổi rét

   soutenir la comparaison avec — có thể so sánh với

   soutenir la conversation — làm cho câu chuyện không tẻ đi

   soutenir la voix — kéo dài giọng

   soutenir le regard — không nao núng e thẹn trước cái nhìn của người khác

Tham khảo

• "soutenir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)