sieben

Tiếng Đức

**Số tiếng Đức ^(sửa)**
	70
← 6	7	8 →
Số đếm: sieben Số thứ tự: siebte Sequence adverb: siebtens Số thứ tự viết tắt: 7. Adverbial: siebenmal Adverbial abbreviation: 7-mal Số nhân: siebenfach Số nhân viết tắt: 7-fach Phân số: Siebtel Đa giác: Siebeneck Đa giác viết tắt: 7-Eck Polygonal adjective: siebeneckig Polygonal adjective abbreviation: 7-eckig
Bài viết Wikipedia tiếng Đức về 7

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ˈziːbən/, [ˈziːbn̩], [ˈziːbm̩] (chuẩn)
(tập tin)
(tập tin)
(tập tin)
IPA^{(ghi chú)}: /ˈsiːbɛn/, [ˈsiːbm̩], [ˈsiːm] (Áo)
Vần: -iːbn̩
Tách âm: sie‧ben

Từ nguyên

số từ: Từ tiếng Đức cao địa trung đại siben < tiếng Đức cao địa cổ sibun < tiếng German Tây nguyên thuỷ *sebun < tiếng German nguyên thuỷ *sebun < tiếng German nguyên thuỷ *sebunt < tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *septḿ̥.

So sánh với tiếng Hà Lan zeven, tiếng Anh seven.
động từ: Từ tiếng Đức cao địa trung đại siben hoặc sieben, có thể từ tiếng Đức cao địa cổ sib (“cái giần”). Phép phân tích bề mặt: Sieb +‎ -en.

Số từ

sieben

(số đếm) Số bảy.
Sieben ist eine Glückszahl. — Số bảy là con số may mắn.

Từ dẫn xuất

Từ liên hệ

Động từ

sieben (yếu, ngôi thứ ba số ít hiện tại siebt, quá khứ siebte, quá khứ phân từ gesiebt, trợ động từ haben)

Rây, sàng, lọc.
Getreide (Korn, Mehl) sieben — rây sàng ngũ cốc (hạt, bột)
(nghĩa bóng) Kén chọn, lựa chọn, chọn lọc.
In der Klasse vor dem Abitur (vor der Zulassung zum Lehrgang) wird noch einmal gründlich gesiebt. — Ở lớp học trước khi thi tú tài (trước khi có giấy phép học) sẽ được tuyển chọn kỹ lưỡng một lần nữa.

Chia động từ

Chia động từ của sieben (yếu, trợ động từ haben)

Động từ nguyên mẫu		sieben
Hiện tại phân từ		siebend
Quá khứ phân từ		gesiebt
Trợ động từ		haben
	Chỉ định			Giả định
Hiện tại	ich siebe	wir sieben	i	ich siebe	wir sieben
	du siebst	ihr siebt		du siebest	ihr siebet
	er siebt	sie sieben		er siebe	sie sieben

Quá khứ	ich siebte	wir siebten	ii	ich siebte¹	wir siebten¹
	du siebtest	ihr siebtet		du siebtest¹	ihr siebtet¹
	er siebte	sie siebten		er siebte¹	sie siebten¹

Mệnh lệnh	sieb (du) siebe (du)	siebt (ihr)

¹Ít dùng, ngoại trừ trong những bối cảnh rất trang trọng; vật thay thế bằng würde thường được ưu tiên.

Các dạng cấu thành của sieben (yếu, trợ động từ haben)

Hoàn thành
Chỉ định	ich habe gesiebt	wir haben gesiebt	Giả định	ich habe gesiebt	wir haben gesiebt
	du hast gesiebt	ihr habt gesiebt		du habest gesiebt	ihr habet gesiebt
	er hat gesiebt	sie haben gesiebt		er habe gesiebt	sie haben gesiebt
Quá khứ xa
Chỉ định	ich hatte gesiebt	wir hatten gesiebt	Giả định	ich hätte gesiebt	wir hätten gesiebt
	du hattest gesiebt	ihr hattet gesiebt		du hättest gesiebt	ihr hättet gesiebt
	er hatte gesiebt	sie hatten gesiebt		er hätte gesiebt	sie hätten gesiebt
Tương lai i
Nguyên mẫu	sieben werden		Giả định i	ich werde sieben	wir werden sieben
				du werdest sieben	ihr werdet sieben
				er werde sieben	sie werden sieben

Chỉ định	ich werde sieben	wir werden sieben	Giả định ii	ich würde sieben	wir würden sieben
	du wirst sieben	ihr werdet sieben		du würdest sieben	ihr würdet sieben
	er wird sieben	sie werden sieben		er würde sieben	sie würden sieben
Tương lai ii
Nguyên mẫu	gesiebt haben werden		Giả định i	ich werde gesiebt haben	wir werden gesiebt haben
				du werdest gesiebt haben	ihr werdet gesiebt haben
				er werde gesiebt haben	sie werden gesiebt haben

Chỉ định	ich werde gesiebt haben	wir werden gesiebt haben	Giả định ii	ich würde gesiebt haben	wir würden gesiebt haben
	du wirst gesiebt haben	ihr werdet gesiebt haben		du würdest gesiebt haben	ihr würdet gesiebt haben
	er wird gesiebt haben	sie werden gesiebt haben		er würde gesiebt haben	sie würden gesiebt haben

Tham khảo

“sieben (số từ)” in Duden online

“sieben (động từ)” in Duden online

“sieben”. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=sieben&oldid=2159886”