roulement

Tiếng Pháp

roulement

Cách phát âm

• IPA: /ʁul.mɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
roulement /ʁul.mɑ̃/	roulements /ʁul.mɑ̃/

roulement gđ /ʁul.mɑ̃/

1. Sự lăn.

   Roulement d’une bille — sự lăn của một hòn bi

   Roulement à vide — sự chạy không tải

2. Bộ phận quay.

   Le roulement d’une bicyclette — bộ phận quay của một cái xe đạp

   Roulement de butée — ổ bi chặn

   Roulement à billes — ổ bi cầu

   Roulement à galets/roulement à rouleaux — ổ bi đũa

   Roulement à rouleaux coniques — ổ bi côn

3. Sự đảo (đi đảo lại).

   Roulement d’yeux — sự đảo mắt

   Marcher avec des roulements de hanche — đi mà hông đảo đi đảo lại

4. Tiếng lăn bánh (xe).

   Le roulement des voitures — tiếng xe lăn bánh

5. Tiếng ì âm (sấm... ); tiếng tùng tùng (trống).

   Le roulement du tonnerre — tiếng sấm ì ầm

6. Sự luân lưu.

   Le roulement de fonds — sự luân lưu vốn

   Cahier de roulement — vở luân lưu (của lớp học)

7. Sự luân phiên.

   Travailler par roulement — làm việc luân phiên

8. (Âm nhạc) Sự vê, sự rung.
9. (Y học) Tiếng rung.

   Roulement diastolique — tiếng rung tâm trương

Tham khảo

• "roulement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)