nanh vuốt

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
najŋ˧˧ vuət˧˥	nan˧˥ juək˩˧		nan˧˧ juək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
najŋ˧˥ vuət˩˩			najŋ˧˥˧ vuət˩˧

Danh từ

nanh vuốt

1. Nanh và vuốt của thú; thường dùng để ví kẻ giúp việc giỏi giang đắc lực.

   Đã ngoài nanh vuốt lại trong cột rường (Phan Trần)

2. Sự kìm kẹp dã man, nguy hiểm đến tính mạng.

   Thoát khỏi nanh vuốt kẻ thù.

Tham khảo

• "nanh vuốt", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)