na mô

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
naː˧˧ mo˧˧	naː˧˥ mo˧˥		naː˧˧ mo˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
naː˧˥ mo˧˥			naː˧˥˧ mo˧˥˧

Động từ

na mô

1. Từ qui y của các tín đồ Phật giáo, nghĩa là tin theo, kính lễ, cầu nguyện, độ trì cho chúng sinh.

   Na mô Phật, Na mô A di đà Phật — Lời tụng niệm của tín đồ Phật giáo theo phái Tịnh-độ, nhằm nhắc nhở Phật độ trì cho chúng sinh.

   Miệng na mô bụng bồ dao găm. (tục ngữ) — Miệng thì nói đạo đức bụng thì chứa chất mưu mô hiểm độc.

Đồng nghĩa

• nam vô
• nam mô

Dịch

1. Tiếng Anh: Namo (Homage, taking refuge)
2. Tiếng Phạn: नमः (namaḥ), नमस् (namas), नमो (namo)
3. Tiếng Trung Quốc: 南無 (頂禮, 皈依)

Tham khảo

• "na mô", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)