minh bạch

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mïŋ˧˧ ɓa̰ʔjk˨˩	mïn˧˥ ɓa̰t˨˨		mɨn˧˧ ɓat˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mïŋ˧˥ ɓajk˨˨	mïŋ˧˥ ɓa̰jk˨˨		mïŋ˧˥˧ ɓa̰jk˨˨

Từ nguyên

minh (明): sáng; bạch (白): trắng

Tính từ

minh bạch

1. Rõ ràng.

Dịch

• Tiếng Anh: clear, transparent

• Tiếng Tây Ban Nha: claro gđ

Phó từ

minh bạch

1. Rõ ràng.

   Trở về minh bạch nói tường (Truyện Kiều)

   Phân tích minh bạch.

   Chúng tôi lấy sự minh bạch làm trọng (Dương Quảng Hàm)

   Thực hiện công khai, minh bạch tài chính, thu chi (Lê Khả Phiêu)

Dịch

• Tiếng Anh: clearly
• Tiếng Quan Thoại: 明白 (minh bạch, míngbái)

• Tiếng Tây Ban Nha: claramente

Tham khảo

• "minh bạch", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)