croquer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kʁɔ.ke/

Nội động từ

croquer nội động từ /kʁɔ.ke/

1. Kêu rau ráu.

   Le sucre croque — đường kêu rau ráu

Ngoại động từ

croquer ngoại động từ /kʁɔ.ke/

1. Nhai rau ráu.

   Croquer des pâtisseries — nhai bánh rau ráu

2. Ăn ngon lành.

   Croquer une pomme — ăn ngon lành một quả táo

3. (Nghĩa bóng, thân mật) Phung phí, tiêu hoang.

   Croquer l’héritage — phung phí gia tài

4. (Thông tục) Vớ được.

   Croquer une poulette — vớ được một cô

5. Vẽ phác, vẽ nhanh; tả qua.

   Croquer un portrait — vẽ nhanh một chân dung

   à croquer — đáng vẽ

   Paysage à croquer — cảnh đáng vẽ

   croquer le marmot — đợi chán chê

   joli à croquer — xinh quá

Tham khảo

• "croquer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)